Burda-lehdessä 5/2013 oli tämäntyyppisen topin kaava, mutta huomasin kaavaa tutkiessani, että se ei sovellu lainkaan trikoolle ja pieninkin koko oli minulle aivan liian suuri, vaikka halusin topista aika leveän. Piirsin sitten itselleni ja käyttämälleni trikoolle sopivan kaavan. Tässäpä siis oma, pienennetty ja yksinkertaistettu versioni, jonka osaa ommella kuka tahansa, vaikkei olisi aiemmin ommellut vaatteita.
Kaava sopii ainakin naisten kokoja XS-M käyttäville, ja siihen on helppo tehdä itse muutoksia esim. leveyteen, pituuteen tai kädenteihin. Tein topin itselleni Perhonen korvanlehdellä -verkkokaupasta tilaamastani yhdysvaltalaisesta Robert Kaufmanin Lempikukka-trikoosta.
Topin ompelu
1. Leikkaa kankaasta kaksi samanlaista kaavan (mitat alla) mukaista kappaletta, lisää saumanvarat. Etu- ja takakappale ovat tässä topissa samanlaiset. Leikkaa lisäksi kankaasta 72 x 5 cm pala (lisää saumanvarat), josta ommellaan nauha kaula-aukoksi. Voit käyttää myös puuvilla-, satiini- tms. nauhaa, jolloin toppi on vielä helpompi tehdä.
// 1. Cut the front and back piece (that are similar, the measures are in the image below) and leave about 1 cm seam allowance. Cut also a piece that is 72 cm x 5 cm (it will be the ribbon in the neckline), leave seam allowance while cutting. You can also use ready-made cotton or satin ribbon in the neckline.
2. Taita ja neulaa kädenteiden reunat. Ompele sitten ensin etu- ja takakappale sivusaumoista yhteen ja vasta sen jälkeen neulatut kädentiet.
// 2. Fold and pin the cuffs and then sew first the side seams and then the pinned cuffs.
3. Taita kauluksen reunat noin 3 cm kohdalta ja kiinnitä taite ompelemalla. Kaula-aukon reunaan muodostuu nauhakuja.
// 3. Fold the neckline about 3 cm and sew. There must be enough room for the 2,5 cm wide ribbon inside the folding.
4. Ompele kaula-aukon nauha: taita kaitale pituussuuntaan nurjat puolet vastakkain ja ompele pitkä sivu. Käännä oikeinpäin ja silitä. Pujota nauha hakaneulaa apuna käyttäen pääntien nauhakujiin ja ompele päät kiinni toisiinsa. Siirrä nauhan päiden liitossauma taakse keskelle ja tikkaa halutessasi parilla tikillä kiinni, ettei se pyörähdä näkyviin toppia käytettäessä.
// 4. Make the ribbon by folding the 72 x 5 cm piece of fabric lengthwise wrong sides face to face and sew the long seam. Turn the ribbon over, iron it and thread it inside the neckline folds. Sew the ends to make it a circle. Move the seam of the ribbon to the centre back and attach with a few stitches.
5. Tee helman päärme: tee silittäen noin 2,5-3 cm taite ja ompele se kiinni jousto-ompeleella.
// 5. Make the hem folding and sew it.
