Näytetään tekstit, joissa on tunniste Ottobre. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Ottobre. Näytä kaikki tekstit

lauantai 13. kesäkuuta 2015

Huppari nahkayksityiskohdilla // Hoodie with false leather details

Ystäväni lähetti kuvan hupparista, joka näytti tältä:


Toiveena oli, että tekisin samanlaisen hänelle Noshin joustocollegesta. Ottobrestä  löysin ohjeen, joka vastasi kuvan hupparia, mutta piirrettyäni kaavan huomasin, että malli oli kaikkea muuta kuin tyköistuva. Yhdistin sen hupun ja etukappaleen siis perustrikookaavoihini. Tein yksityiskohdat keinonahasta (vanhasta laukusta) taskunsuiden päihin, olkavarteen, nauhakujan päihin, nauhojen päihin ja helmaan. Vetskari on minun versiossani kultainen ja resorit pinkki-valkea-oranssit. 

Lopputulos näyttääkin sitten tältä minun päälläni: 








// A friend asked me to make a hoodie that looks like in the first picture. I found a hoodie pattern from Ottobre design that I combined with my basic jersey pattern to make it more fitting. The fabric is organic jersey from Nosh Organics and the false leather details are from an old bag. 

tiistai 2. kesäkuuta 2015

Kietaisumekko ja vauvan neulostakki

Kesäinen kietaisumekko syntyi Eurokankaan viskoositrikoosta ja Ottobre Womanin 5/2013 kaavoilla. Tein sen siskolleni imetysmekoksi. Ohjeessa suositeltua Framilonia minulla ei ollut, joten pääntien kaitaleen sisään tuli tavallista kuminauhaa, ja se tuntui toimivan tässä ihan hyvin.





Lisäksi ompelin vauvalle Majapuun neuloksesta neuletakin (koko 68). Tämä kaava löytyi Suuresta Käsityölehdestä 2/2014.



lauantai 6. syyskuuta 2014

Puuvillainen heppamekko lapselle // Horse-patterned cotton dress for a child

Ompelin lapselleni 2-vuotisjuhliin Ottobren Tähkäpää-mekon (6/2012, koko 92 cm), jossa oli mielestäni kivat yksityiskohdat: valenappilista, taskut ja rypytetty helma. Jätin pois kauluksen ja tereet ja kangas on ohuehkoa puuvillaa, jonka tilasin alennuksesta jo pari vuotta sitten. Valkea puuvilla loppui tätä tehdessä hieman kesken, joten päätien vinonauha on leikattu langansuuntaan eikä se siksi asettunut ommellessa kovin hyvin.

// This dress pattern is from Ottobre Design Kids 6/2012. The fabric is thin, patterned cotton.


lauantai 14. kesäkuuta 2014

Neonraidallinen mekko // Neon-striped jersey dress

Viime aikoina blogi on jäänyt paitsioon muuton ja kevätkiireiden vuoksi, mutta palaan nyt taas asiaan, kun olen päässyt ompelemaan muutakin kuin perus-t-paitoja ja leggingsejä tytölle.




Tämä neonraitainen trikoomekko syntyi Ottobre Womanin (5/2012) trikoopaidasta muokatuilla kaavoilla, ja se on kokoa 40. Viime joulukuussa käytin näitä samoja kaavoja äitini viskoositrikoomekkoon. Tein tämän pirteän mekon lahjaksi kerhoryhmämme iki-ihanalle vetäjälle, joka valitettavasti siirtyy toisiin tehtäviin. Ryhmämme nimi on Pallokalat, joten siinä selitys niskassa olevalle pallokalaa etäisesti muistuttavalle hahmolle, jonka piirsin kangastusseilla.

Trikoo on tilattu jo viime vuoden puolella Hanhelista. Sain muuten sukulaisilta toukokuussa synttärilahjaksi säädettävän Prymadonna-mallinuken Eurokankaasta, ja sen hyödyntämistä aionkin kesän mittaan harjoitella. 

// This jersey dress is made for a present, and the pattern is from Ottobre Woman -magazine.  

perjantai 10. tammikuuta 2014

Pitkä, pinkki velour-huppari // Long, pink velour hoodie

Tein myöhäisenä joululahjana veljeni avovaimolle velour-hupparin Ottobren 5/2011 Saturday Chilling -mallista pidentämällä. Huppari on kokoa 40, ja pidensin sen 65 cm vetoketjulle sopivaksi. Tein muutoksia myös yksityiskohtiin, kuten hupun reunaan ja taskuihin.

Pinkki velour ja neonraitatrikoot ovat Hanhelista tilattuja.

Ja tässäpä taas lopputulos lattialle tyylikkäästi levitettynä:




maanantai 30. joulukuuta 2013

Trikoopaitoja pojille joululahjaksi // Jersey shirts for boys

Lähipiirini pikkupojat saivat joululahjaksi dinosaurustrikoosta tehdyt paidat. Lisäksi ompelin noin 160-senttisen pääkalloapplikoidun värikkään paidan jo hieman isommaksi kasvaneelle pojalle. Pienten paitojen kaavat ovat jälleen Ottobren numerosta 6/2012, ja suurin paita on tehty myös Ottobren kaavalla. Nappilistan lisäsin itse paitoihin.

Käytin pienten paidoissa valmista puuvillavinonauhaa, joka on toiminut hyvin myös trikoovaatteissa ja jonka saa ommeltua siististi kiinni, mikä on mielestäni lahjavaatteissa tärkeää. Nappilistan vuoksi vaatteet kuitenkin mahtuvat päälle, vaikka kaula-aukko ei joustakaan.

Tummanruskeat velour-housut ovat noin 110 cm kokoiset, kaava on muokattu vanhoista Suuren Käsityölehden tuulihousujen kaavoista. Taskut piirsin itse ja ompelin ne siksakilla etukappaleiden päälle. 

Neonraitaisen trikoon, dinosaurustrikoon ja tummanruskean velourin tilasin Hanhelista.








perjantai 27. joulukuuta 2013

Joululahjamekkoja bambitrikoosta // Jersey dresses for Christmas presents

Huh, urakka on nyt ohi ja lahjavaatteet annettu ystävien ja sukulaisten lapsille. Ompelin viisi tyttöjen mekkoa Hanhelista tilatusta Lillestoffin Deer Friends -trikoosta.

Alla oleva mekko, joita tein kaksi, on kokoa 110 cm ja tehty Ottobren 6/2012 kannessakin olevan velour-mekon kaavalla. Jätin pois kauluksen alle tarkoitetut hörhelöt, kavensin helmaosaa noin 5 cm (keltainen helma on suorakaiteen muotoisesta kappaleesta rypytetty erikseen etu- ja takakappaleeseen) ja tein niskaan halkion ja nappikiinnityksen.

(Pahoittelut muuten kuvista, ne ovat aivan surkeita. Meidän uuden asunnon valaistus on tosi huono tällä hetkellä kuvien ottamiseen.)




Lisäksi ompelin kolme 86 cm mekkoa, joista yksi oli raglanhihainen "perusmekko" (ei kuvaa alla) ja kaksi Ottobren 6/2012 Talvikkia. Malliin oli pakko lisätä napitushalkio taakse ja siltikin kaula-aukko on hieman liian tiukka - onneksi venyttämisen ja suoraompeleiden purkamisen jälkeen se menee kuitenkin päälle. Toiseen, oman tyttöni mekkoon jatkoin helmaa ruskealla trikoolla, koska bambikankaasta ei tullut enää kokomittaista mekkoa.







// These dresses are all made of Lillestoff jersey called Deer Friends. I made five dresses of the fabric, and the models are from Ottobre Kids issue 6/2012. 

keskiviikko 27. marraskuuta 2013

Pyöreitä taskuja lapselle ja aikuiselle // Round pockets for child and adult

Muutosta ja työkiireistä johtunnut tauko on nyt ohi ja ompeluharrastukseni jatkuu entiseen malliin - ehkä joulua kohti jopa tahti hieman kiihtyy lahjaompeluksien vuoksi. =) Tässä kuitenkin vähän lämmittelyä lahjoja varten:



Tein itselleni ja omalle tytölleni mekot, joissa harjoittelin pyöreiden taskunsuiden ompelemista. Omaan vaatteeseeni sain tehdä taskut kolmeen kertaan, ennen kuin olin tyytyväinen. En aluksi huomannut, miten suuri taskunsuun kaaren täytyy olla, ja toisella kerralla huomasin, että resori kannattaa ommella ehdottomasti kaitalehuolitteluna, jotta se taipuu nätisti kaarelle eikä kiristä taskua liikaa. Ompelin taskut etukappaleiden päälle ompelukoneella, koska en osannut (vielä) ommella niitä saumuri-peittarillani päälletikkauksella - en löytänyt ohjetta, miten saisin nelilankaisen simultaanitikin näköistä ommelta päälletikkauksella, vai saakohan sitä lainkaan tehdyksi koneellani (Pfaff Coverlock 3.0)? Laiskuuttani ompelin helmakäänteet siksakilla molempiin mekkoihin, tosin omassa mekossani se ei näy, sillä kuminauhahelma peittää sen hyvin.

Oman mekkoni materiaali on Fabriinasta tilattua froteeta, ja raidalliset resorit tilasin Hanhelista. Lapsen mekon trikoot ovat vanhoja jämiä, mutta raidallisen trikoon muistan tilanneeni Kankaita.com-verkkokaupasta. Lapsen kaava on Ottobren raglanhihaisen 86 cm bodyn/paidan ohjeesta muokattu, ja oman mekkoni kaava on Ottobre Woman 5/2012 -lehden trikoomekko (koko 36), johon lisäsin taskut ja muutin kaula-aukon pyöreäksi. 

// With these dresses I practiced how to make a round pocket. The patterns are from Ottobre Kids and Ottobre Woman issue 5/2012. The material of the womens dress is strech terry and the child's dress is made of jersey. 






keskiviikko 28. elokuuta 2013

Tilkkuhuppari lapselle // Patch hoodie for a child


Ompelin kevään mittaan kaappiin kertyneistä velour-palasista lapselle 80-senttisen hupparin, jossa toinen etukappale ja takakappale on ommeltu erivärisistä kuusikulmioista ja hihat, huppu ym. on myös erivärisistä tilkuista leikattu. Hupparissa on trikoovuori ja ommeltavat nepparit. Kaavoina käytin Ottobren monimutkaisemman hupparin vuorin kaavoja, joita muokkasin sopiviksi. 

Tämä oli ensimmäinen tilkkutyöni, eikä ompelemista ainakaan helpottanut rullautuva, pehmeä ja paksu velour.

// This velour hoodie is size 80 cm and the back piece and other front piece is made of patches. This was my first patch work.



lauantai 10. elokuuta 2013

Kesän trikoo-ompeluita // Jerseys made this summer

Olen ommellut paljon perustrikoita nyt kesällä. Hankin vihdoin saumurinkin, ja päädyin tilan puutteen vuoksi koneeseen, jossa on peitetikkikone samassa, jotta voin tarvittaessa tehdä sillä päärmeetkin. Uusi koneeni on Pfaff Coverlock 3.0, jonka ostin hieman käytettynä. En voi sanoa, että saumurista peitetikkiin vaihtaminen olisi koneessa kätevää, joten ompelen edelleen lähes kaikki päärmeet ja kaitalehuolittelut ompelukoneella. Saumuria on kuitenkin tullut käytetyksi kaikissa trikootöissä.

Tässäpä muutamia poimintoja kesän ompeluksista:

Itse painettu t-paita (koko 158 cm, Ottobren perustrikoopaidan kaava, lol-painatus tehty paidansaajan pyynnöstä, pinkki trikoo Ompelun ihanuus -verkkokaupasta)






Kesälierikko (Ottobre 3/2010, koko 50 cm, trikoo Kankaita.com-verkkokaupasta) 






Nappilistabody (Ottobre 1/2012, koko 80 cm, kangas Ompelun ihanuus -verkkokaupasta)




Leopardifroteehuppari (kaavat muokattu Ottobren peruskaavoista, huppu valmisvaatteesta, koko 80, kangas ja resori paikallisesta kangaskaupasta)