Paljettitrikoopipo ja trikoomekko // DIY sequin-jersey-hat and a jersey dress

Tein itselleni paljettipipon musta-valko-punaisesta trikoosta, joka on (ilmeisesti) Nanson palatrikoota. Tein samasta kangaspalasta myös trikoomekon, sillä ystäväni osti minulta aiemmin tekemäni tummansini-vaaleanpunaraidallisen mekon (löytyy täältä), joka oli tehty vanhasta lempitrikoomekosta kopioimalla. 

// I made a jersey hat with sequins with my own pattern and directions, that you can find here. The fabric is made by a Finnish sustainable clothing and fabric brand called Nanso. I also made a simple jersey dress with the same fabric but without the sequins. The dress is made by cutting an old favourite dress in pieces and using them as patterns.

Paljettipipon ompelu

Leikattuani kankaan pipon kaavalla (löytyy aiemmista postauksistani täältä) ompelin siihen mustien kuvioiden sisään mustia paljetteja kaarimuodostelmaan. Liimasin paljetit ensin kangasliimalla oikeille paikoilleen - ensin tippa liimaa kankaalle ja paljetti päälle - ja sitten ompelin niiden yli koneella suoralla ompeleella. Paljettien asettelua miettiessään kannattaa ottaa huomioon, että niiden ompeleminen on helpointa, jos ne ovat aika lailla peräkkäin. Sinne tänne harvaan paljetteja ommellessa joutuu ompeleen katkaisemaan usein, joten lankojen päättely vie aikaa. Paljetteja ei kannata myöskään laittaa kovin lähelle saumaa, eli pipon suulle kannattaa jättää noin 3 cm ja reunoille 1,5 cm tilaa.

Paljettien kiinnittämisen jälkeen ompelin pipon kuten ohjeessa.

Värikästä vauvoille // Colorful baby clothes

Tein tällä viikolla paljon vauvanvaatteita sekä omalle lapselle että lahjaksi. Sovelsin jo aiemmin esittelemiäni peruskaavoja Suuresta Käsityölehdestä 10/2000. Kahteen bodyyn käytin pääntiessä resoria ja helmaan ompelin alavarat - paljon helpompaa kuin huolittelukaitaleen tai vinonauhan kanssa sählääminen, ja lopputuloskin on siistimpi. Nepparien laitto tuntuu parin kokeilukerran jälkeen edelleen vaikealta, joten niiden kiinnittämiseen kaipaisin hyviä vinkkejä.

Trikoot molempiin bodyihin on ostettu paikallisesta kangaskaupasta, mutta samoja kuoseja löytyy kyllä nettikaupoistakin. Resorit hihan- ja lahkeensuussa antavat näissä vaatteissa mukavasti kasvunvaraa, sillä ne voi taittaa tai jättää suoriksi vauvan koon mukaan.

Raidalliset lappuhaalarit on tehty Ottobren numeron 1/2011 kaavoilla. Niissä oli kivat valetaskut, joten käytin valetaskuideaa myös velour-housuissa. Velourit on tilattu aiemmin talvella Royal-tuotteelta.

Seuraavaksi käynkin parin ihanan hevoskuosisen kankaan kimppuun. Tilasin Ompelun ihanuus
-verkkokaupasta paria kangasta, joista teen itselleni ja ystävälleni vaatteita. Suunnitelmissa on lyhyt kaksirivinen kaulukseton jakku vihreä-valkoisesta puuvillasta ja tulppaanimekko ruskea-punaisesta trikoosta.

// I made some baby clothes this week, both for presents and my own baby girl.

The next two fabrics that I'm going to sew are both horse patterned, the green one is cotton and the brown is jersey. I'm going to make a short jacket of the green and white cotton, and two dresses (for my friend and for myself) from the brown and red fabric.

"Lörppäpipon"/ruttupipon ompeluohje // Sewing directions for a loose jersey hat

Suunnittelin kaavan aikuisten ja lasten trikoopipoon. Löysin netistä muutamia ompeluohjeita, mutta ne kaikki olivat malleja, joissa on kaksi saumaa. Halusin kuitenkin pipon, jossa on täyspitkä sauma vain takana. Tällä ohjeella pipo on helppo tehdä myös pienemmistä kankaanpaloista, sillä kaava on helppo jakaa neljään osaan.

Kaava on suunniteltu ohuehkolle joustavalle kankaalle, joten myös jokin neulos tai velour sopii tähän malliin hyvin, jos tekee pipoon trikoovuorin tai ei tee vuoria ollenkaan. Päänympärys on aikuisten mallissa noin 56 cm ja lasten mallissa noin 50 cm (2,5-3-v. sopiva).

Aikuisten pipoon tarvitsee 60 x 32 cm kokoiset palat päällys- ja vuorikangasta, lasten malliin 52 x 30 cm. Jos haluaa tehdä sekä päällyksen että vuorin samasta kankaasta, tarvitsee kangaspalan, joka on noin 60 x 60 cm, lasten mallissa hieman pienemmän.

// Here you can find directions for sewing a loose hat made of strech fabric - for example thin jersey, velour or knitted fabric. I hope you can follow the instructions from the pictures because the whole text isn't in English.

Kaavan piirtäminen ja kankaan leikkaaminen

Tee paperista kuvien mallin mittojen mukainen kappale, joka on neljäsosa kaavasta. Piirrä kappaletta apuna käyttäen kaava, jossa on puolikas pipo eli kaksi kärkeä. Kaava sisältää 1 cm:n saumanvarat. Kaavan  leveyttä voi muokata hieman pipon mallin siitä kärsimättä, jos haluat esimerkiksi 48 tai 54 cm päänympärykselle sopivan pipon.

Aikuisten pipon kaavan mitat. // Measures for aduls.

Lasten pipon kaavan mitat.
// Measures for a childrens' hat.

Oikealla kokonainen kaava, joka on neljäsosa piposta.
// On the right the pattern that you can draw using the measures. When cutting the fabric there is fold on one edge of the pattern.

Leikkaa kaksinkertaisesta kankaasta, toinen puoli taitteelta, kaavan avulla kaksi kappaletta: toinen päällyskankaaksi ja toinen vuorikankaaksi tarkoitetusta kankaasta (kuvassa violetti on vuori ja raidallinen päällyskangas). Voit myös leikata koko kappaleen samasta kankaasta, jolloin kappaleiden suorien reunojen väliin eli pipon reunalle ei tule saumaa.

On this hat the lining is purple and surface is the striped fabric.

Pipon ompelu

Ompele ensin pitkä suora sauma, joka tulee pipon reunalle. Jätä saumaan noin 2 cm saumanvaraa, älä leikkaa sitä pois. Silitä sauma auki.

Taita kappaleet vastakkain pipon takasaumaksi. Ompele sauma ja laitimmaiset kavennussaumat, jotka on kuvassa neulottu yhteen.

First sew the long straight seem. Then sew the edges that are attached here with pins. 

Ompele päällysosan toiset kavennussaumat ja vuorin kavennussauma melkein kokonaan, jätä noin 4 cm aukko pipon kääntämistä varten (kuvassa aukko on jätetty alas oikealle). Käännä pipo aukon kautta.

Sew then the rest of the seems, but leave a hole for turning the hat.

Ompele vuorin aukko kiinni. Jos haluat, kiinnitä vuori ja päällysosa vuorin läpi parilla pistolla kiinni toisiinsa pipon korkeimmalta kohdalta.

Turn the hat and sew the hole.

Silitä pipon reuna niin, että päällyskangas taittuu hieman pipon sisään, näin vuorikangas ei näy ulospäin. Tikkaa kaksoisneulalla tai siistillä joustinompeleella noin 2 cm päästä reunasta.

Iron the edge of the hat and sew with double needle or other strech stich.

Valmis pipo näyttää päässä suunnilleen tältä:

The result looks something like this.

Itse tein vielä maailmalle lähteviin pipoihin erilaisia ruusukkeita, joista kuvia alla.