Musta, hirvennahkainen duo-bag // Black leather bag

Halusin antaa siskolleni jotain 30-vuotislahjaksi jotain sellaista, jota ei voi ostaa kaupasta. Päädyin ompelemaan mustasta hirvennahasta samanlaisen "duo-bagin" kuin itselleni.

Nahka oli niin pehmeää, että silitin siihen kaksi ohutta ja lisäksi vielä yhden paksun tukikankaan. Metalliset yksityiskohdat ovat tässäkin kultaisia ja tikkaukset keltaiset. Laukku todella näyttää itse tehdyltä: tikkauksia oli todella vaikea ommella suoriksi eikä nahkaa ommellessa voi oikein purkaa, sillä reiät jäävät näkyviin, mutta tein sopimuksen itseni kanssa, että amatöörin käsityön jälki saakin vähän näkyä. ;-)

// This is a "duo-bag" I made for my sister as 30th birthday present. It's made of soft moose leather, so I had to strenghten it with a couple of layers of glue fabric. The bag looks self-made, because the stitching isn't perfect, but I think it's ok. 

Vaaleanruskea nahkalaukku // "Duo bag"

Sain idean ommella tällaisen nahkalaukun Luukkuja-blogin pitäjän tekemästä "trio bagistä", oma versioni tosin on "duo bag". Tämä malli, jossa on yksinkertaisia peruspussukoita, oli hyvä omalle koneelleni, joka ompelee nahkaa ihan hyvin mutta ei paksuja kerroksia. Yksityiskohtina käytin kultaisia metallivetoketjuja ja kultaisia D-renkaita sekä hihnassa olevaa metalliosaa. 

Vahvistin kaikki nahkakappaleet tukikankaalla. Laukun kaksi osaa on ommeltu yhteen samalla, kun kiinnitin hihnat laukkuihin. Vuorikangas on miehen vanhasta t-paidasta, ja nahka löytyi äidin kangasvarastosta.

// This bag is made of leather, and it has golden zippers and other details. I call this "duo bag", because I got the idea from a Fissihn Luukkuja-blog where it is called trio bag. The lining is an old men's T-shirt and the leather was found from my mother's storage. 

Iso Marimekon nipsulaukku // A bag made of Marimekko's cotton

Tein isohkon olkalaukun Marimekon Kioto-puuvillasta ja kaarevasta antiikkisävyisestä kukkaronkehyksestä, jonka leveys on 26,5 cm. Halusin laukun, joka on värikäs ja kesäinen mutta riittävän iso, esim. puolen litran juomapullo olisi hyvä mahtua kesällä jokapäiväisessä käytössä olevaan laukkuun.

Piirsin kaavan itse kehyksen mukaan. Ensimmäisessä versiossa ei ollut muotolaskosta keskellä, vain laukun alaosassa oli kaksi lyhyttä kaarevaa laskosta tuomassa leveyttä laukun pohjalle. Yhden kokeiluversion jälkeen lisäsin laukun keskelle laskoksen, jotta suuaukko olisi väljempi ja laukun muoto pyöreämpi. Kaarevassa ja aika korkeassa kehyksessä kannattaakin siis ottaa huomioon, että kangas on pingottunut kehykseen pitkältä matkalta ja voi tehdä tavaroiden ottamisen laukusta vaikeaksi ilman väljyyttä antavaa muotoilua suuaukossa. Rypytys oli suuaukon muotoilussa toinen mieleeni tullut vaihtoehto, mutta mielestäni tähän kuosiin sopi paremmin laskos, eikä paksu kangas välttämättä rypyttyisikään nätisti. Laskoksen vuoksi tähän laukkuun voi käyttää pieniä kangaspaloja ja piilottaa saumat laskoksen alle.

Opiskelin perusasiat nipsupussukan ompelusta Pientä kivaa -blogista:  http://pientakivaa.blogspot.fi/2009/06/ohjetta-ja-vahan-muutakin.html

Päällyskangas on Marimekon puuvillaa, joten se on vahvistettu tukikankaalla. Laukussa on keltainen tavallinen vuori - toivottavasti nämä tavalliset kankaat kestävät laukun ahkeraa käyttöä. Ajattelin seuraavissa laukuissa vahvistaa laukkukangasta niin, että liimaan päällyskankaan "oikeaan" laukkukankaaseen kaksipuolisella tukikankaalla, jolloin laukusta tulee jämäkämpi.

Valitsin ommeltavan kukkaronkehyksen, sillä olen huomannut, että minä, liima ja kankaat emme ole oikein toimiva yhdistelmä... Laukkua tehdessäni paljastui, että ommeltava kehys olikin oikea valinta, sillä pystyin kokeilemaan mallia kehykseen kiinnittämällä kankaan muutamalla pistolla ja purkamaan vielä sen jälkeen, jos ja kun siihen oli tarvetta. Hihnan metalliosat on purettu vanhasta laukusta.

Kukkaronkehyksiä saa tilatuksi netistä, hakusanoina voi käyttää kukkaronkehyksen lisäksi ainakin "kukkaronleuka" ja "lukkokehys". Itse tilasin kehyksen Näpsäkän verkkokaupasta, jossa oli nopea palvelu ja edullisin löytämäni suuri kehys saatavilla. Tässä vielä linkki Näpsäkän valikoimaan kehyksiä: http://www.napsakka.fi/tuotteet.html?id=695/

// This bag is made of Marimekko´s cotton called Kioto. The frame is 26,5 cm wide, so the bag is big enough for everyday use. I drew the pattern myself and added the folding because the flat version was a bit too tight to put bigger things in the bag.