Lyhyt pallopaita kaavoja yhdistelemällä // Short shirt made by mixing pattern

Aloitin viime kesänä hihattoman kesämekon ompelun Modan 3/2008 kaavoilla. Mekko jäi silloin kesken, mutta tein sen nyt valmiiksi päätettyäni, että teenkin siitä lyhyen paidan, jolle on enemmän käyttöä. Minulla oli siis lähes valmis mekko, jonka lyhensin ja kavensin sopivaksi, mutta hihat puuttuivat.

Ajattelin kokeilla tehdä paitaan pallokankaasta hihat aiemmin esittelemäni vintage-mekon kaavoilla. Tämä onnistui yli odotusteni, sillä paidan hartiat ovat hihojenkin kanssa täysin sopivat - epäilin hihattoman kaavan sopivuutta hihojen istuttamiseen. Hihoihin tuli kaupan päälle kiva pieni "puhvi" rypytyksestä. Epäilin hihoja lisätessäni, että vaate ei mene enää päälle, mutta sekin huoli osoittautui turhaksi. Edes yläselän nappeja ei tarvitse avata pukiessaan.

Paidassa on vuori, paitsi hihoissa. Pallokangas on ohutta puuvillaa.

// This shirt is made of pattern from a Finnish Moda magazine. My original intention was to make a summery sleeveless dress but the result was a short shirt with sleeves. I added the buttons in the back myself and used sleeve pattern from a different piece. The material is cotton, and there is lining in the shirt. 

Paidan takana on sama vaakaleikkaus kuin edessä, tosin napit eivät kuulu Modan kaavoihin, vaan lisäsin ne ja halkion itse. Vaikka paidan ompelee joustamattomasta kankaasta, ei nappeja välttämättä tarvita.

Burdan vintage-mekko // A "vintage dress" by Burda Style

Ompelin Burda Style Suomi -lehdessä 12/2012 olleen vintage-mekon vaaleansinisestä puuvillasta. Tämä oli ensimmäinen Burdan kaavoilla tekemäni vaate, joten yllätyin olevani kokoa 38, mutta onneksi lehdessä oli mittataulukko. Aivan täysin istuva mekko ei ole, johtuneeko siitä, että kankaan olisi ohjeen mukaan pitänyt olla villakangasta. Mutta kerrankin kaavat olivat minulle sopivat hartioista, siitä pisteet Burdalle!

Tein pieniä muutoksia kaavoihin: lyhensin mekkoa noin 15 cm ja tein isomman kaula-aukon enkä ommellut mekkoon vuorta.

// This dress is made by using a vintage dress pattern from Burda Style. I made it shorter, enlargened the neckline and used cotton fabric that is thinner than the boucle fabric used in Burda. This is my first piece made by Burda's pattern, and I was suprised to be size 38, but the result is very good and the dress fits quite well.