Velour-mekko napeilla // Velour dress with buttons

Tämän velour-mekon ompelin synttärilahjaksi odottavalle äidille. Mekkoa voi pitää aika pitkälle raskautta, ja yläosan napitus on tarpeellinen imetysaikana. Aikuiselle sopivia printtikankaita on vähän vaikea löytää, varsinkin lahjavaatteeseen, joten moniväriset resorit piristävät muuten yksiväristä mekkoa. Velour on Hilcon ja tilattu Fabriinasta, ja myös resori löytyi sieltä.

Lisäsin yläosan napituksen perustrikoon kaavoihin. Tein nappilistan alavarat myös resorista. Helma on muotoiltu sovittamalla.

// This velour dress is made for a pregnant mother as a present. It can be worn quite long during the pregnancy and the buttons are there to make breastfeeding easy. The pattern is my basic jersey pattern to which I added the buttons, and the bottom is sketched while fitting. The striped welt is an interesting detail here, and the facings of the button catch are made of it, too.

Raitajakku trikoojämistä // Striped jersey jacket

Surauttelin saumurilla itselleni työvaatteeksi jakun, johon leikkasin kappaleet sikin sokin kahdesta 60-70 cm:n jämätrikoopalasta, joista kummastakaan ei olisi saanut hihatonta toppia kummempaa vaatetta itselle. Vuori on valkeaa trikoota. Kankaat on tilattu Ompelun ihanuus -verkkokaupasta, ja kaavat ovat Burdan numerosta 6/2012.

// This jacket is made of two quite small pieces of striped jersey. I cut the fabric in different directions, however the pattern fit on the pieces of fabric. The lining is plain white jersey and the pattern is from Burda Style 6/2012.