maanantai 27. lokakuuta 2014

Erilaisia applikointeja // Different kind of appliques

Olen tehnyt viime aikoina muutaman trikoovaatteen, joihin applikoin eri tavoin kuvia ja tekstiä. Ensimmäisen idea ja kuva tulivat ystävältäni. Hänen pyynnöstään käytin vanhan t-paidan hevoskuvan uudessa paidassa:



Toisen applikoinnin tein tyttäreni paitaan ja käytin siinä yli jäänyttä pientä kuviollista trikoopalaa, jossa on Madagascar-hahmoja. Leikkasin pari hahmoa irti kuviollisesta kankaasta ja applikoin niistä sommitelman paidan etuosaan:



Kolmas, miesten pitkähihainen trikoopaita, on tehty lahjaksi (tasavuosia täyttävälle). Leikkasin ruskeasta ja valkeasta trikoosta ympyrät, joihin leikkasin numerot rei'iksi ja jätin valkean kankaat pari milliä ruskean alta näkymään. Tikkasin ympyrät kiinni numeroiden ympäriltä sekä tietenkin ympyrän ulkoreunasta. Applikoinnin reunat rispaantuvat käytössä, mikä on tarkoituskin.




// These shirts are appliqued in different ways. The black horse shirt is made using an old ready-made t-shirt's print. The second applique with Madagascar-figures is made of a piece of printed fabric. The third is made by layering two different-colored jerseys and it has rough edges. 

lauantai 18. lokakuuta 2014

Nahkainen olkalaukku ja perhostrikoomekko // Shoulder bag of leather and jersey dress



Käytin osan kangasvarastoni hirvennahkapalasta ystäväni lahjaan, olkalaukkuun. Sain hänen vanhan, risan lempilaukkunsa malliksi ja käytin sen metalliosat sekä vuorin taskuineen tähän uuteen laukkuun. Lisäksi "applikoin" laukkuun yksityiskohdaksi nahasta fraktuura-h:n.

Ompelin myös lähikangaskaupan alennusmyynnistä löytyneestä värikkäästä perhostrikoosta perustrikookaavoillani mekon.

// This bag is made of moose leather and I made it using my friend's old, worn out bag as an example. I lined this with the old bag's lining and also used the old metal parts. The butterfly patterned dress is also self-made.