Erilaisia applikointeja // Different kind of appliques

Olen tehnyt viime aikoina muutaman trikoovaatteen, joihin applikoin eri tavoin kuvia ja tekstiä. Ensimmäisen idea ja kuva tulivat ystävältäni. Hänen pyynnöstään käytin vanhan t-paidan hevoskuvan uudessa paidassa:

Toisen applikoinnin tein tyttäreni paitaan ja käytin siinä yli jäänyttä pientä kuviollista trikoopalaa, jossa on Madagascar-hahmoja. Leikkasin pari hahmoa irti kuviollisesta kankaasta ja applikoin niistä sommitelman paidan etuosaan:

Kolmas, miesten pitkähihainen trikoopaita, on tehty lahjaksi (tasavuosia täyttävälle). Leikkasin ruskeasta ja valkeasta trikoosta ympyrät, joihin leikkasin numerot rei'iksi ja jätin valkean kankaat pari milliä ruskean alta näkymään. Tikkasin ympyrät kiinni numeroiden ympäriltä sekä tietenkin ympyrän ulkoreunasta. Applikoinnin reunat rispaantuvat käytössä, mikä on tarkoituskin.

// These shirts are appliqued in different ways. The black horse shirt is made using an old ready-made t-shirt's print. The second applique with Madagascar-figures is made of a piece of printed fabric. The third is made by layering two different-colored jerseys and it has rough edges. 

Ornamenttipaitis luottokaavoilla // Blouse with ornament pattern

Yritin painaa itse kaksiväristä ornamenttikuviota tähän paitaan, mutta kyllä täytyy sanoa, että kankaanpainanta ei edelleenkään taida olla minua varten. Kuvio on kaukaa katsottuna ihan ok, joten pidän tätä paitaa varmasti päällä, mutta ruskea väri on epätasaisesti levittynyt ja hopea painoväri levisi joistakin kohdista kuvion ulkopuolelle. Olen joutunut aina painamisen jälkeen vielä siistimään kuviota siveltimellä, joten jotain vikaa käyttämässäni "vaahtomuovituputtelutekniikassa" täytyy olla. Otan vinkkejä painamiseen mieluusti vastaan, sillä en ole ehtinyt perehtyä aiheeseen vielä kovin paljon.

Paita on joustavaa paitapuseropuuvillaa, ja etu- sekä takakappaleet tein kaksinkertaisesta kankaasta, ettei paidasta näy läpi. Kaava on muokattu Burdan 12/2012 paidan kaavoista hihoja lyhentämällä ja kaventamalla, ja tämä on ollut paras kaavani joustamattomia, ei-tyköistuvia yläosia ommellessani. Olen tehnyt tällä kaavalla myös toisen, alla olevan paidan läpikuultavasta, kuvioidusta puuvillasekoitteesta (varmastikin jokin verhokangas...), ja se on ollut luottovaatteeni koko syksyn.

// These blouses are made with Burda Style Finland pattern from issue 12/2012. I printed the ornament pattern myself but it is very difficult for me to get even color when printing myself. 

Itse painettu t-paita ja "porkkanahousut" // Self-printed t-shirt and chinos

Olen pitkään etsinyt rentoja mutta asiallisia housunkaavoja, ja vihdoin tärppäsi. Burdan viimeisimmässä numerossa (8/2013) oli nahkahousut, tosin tein omani kauan kangasvarastossani olleesta puuvilla-strechistä. Olen tottunut vertaamaan uusia kaavoja jo käytössä oleviin vaatteisiin, ettei uudenmallisista vaatteista tule aivan täydellisiä floppeja, ja nytkin vertasin kaavoja kesä-chinoihini, jotka ovat olleet kovassa käytössä. Kaavat vastasivat lähes täydellisesti valmishousuja, joten uskalsin alkaa ommella. Housuista tulikin juuri sellaiset kuin ajattelin.

Harjoittelin kankaanpainantaa yksinkertaiseen t-paitaan/toppiin (kaavat piirsin valmisvaatteesta), johon painoin eteen kukkamaisia kuvioita kolmella värillä. Käytin sabluunana kontaktimuovia, ja viimeistelin kuvion siveltimellä, sillä en saanut vaahtomuovilla töpöttelemällä väriä aivan tasaisesti kuvioon. Painamista pitää kyllä harjoitella vielä paljon, mutta kyllä tästä ihan päällä pidettävä paita tuli.

// There was a very nice pattern for pants in Burda Style Finland 8/2013. In Burda they were made of leather, but I made my trousers of a stretch cotton. The t-shirt here is very simple model, and I printed the flower-like figures myself. I haven't done a lot of fabric printing, so I have a lot to learn, but luckily the result is wearable enough. 

Värikäs lyhyt raglanpaita ja toppi // Colorful short shirt and a top

Löysin Kankaita.com-verkkokaupasta värikkään, kuvioidun viskoositrikoon, josta tein pari kesäistä yläosaa itselleni. Minulla on vain hyviä kokemuksia viskoositrikoosta, esimerkiksi imetyspaidassa se on aivan huippu materiaali palautuvuutensa vuoksi, ja näistäkin toppi on ollut käytössä kohta jo kaksi kuukautta muutaman kerran viikossa eikä kangas ole haalistunut, menettänyt muotoaan tai nyppyyntynyt, joten en taida hyljeksiä viskoositrikoota jatkossakaan. Lisäksi se laskeutuu paremmin kuin puuvillatrikoot.

Piirsin kaavat molempiin paitoihin valmisvaatteista, jotka ovat minulla edelleen käytössä. To do -listallani on kirjoittaa ja kuvata tänne ohjeet vaatteen jäljentämiseen, koska teen sitä niin paljon, joten jossain vaiheessa jaan omat vinkkini tällaisten jäljennösten tekemiseen.

Pitkähihainen paita on raglanhihainen ja siinä on kuminauha helmassa sekä kolmion muotoinen yksityiskohta (tuttu ainakin minulle college-paidoista) edessä keskellä pääntietä. Lisäksi halusin siihen leveät resorit hihoihin, mutta en halunnut niistä kovin paksuja, joten ne eivät ole kaksinkertaiset vaan hihansuusta kääntämällä pari senttiä huolitellut.

Topin pääntie ja olkaimet on huoliteltu alavaroilla: piirsin noin 3 cm leveät alavarat topin yläosan kaavoista jäljentäen, ompelin ne kiinni aivan läheltä reunaa sekä noin 1 cm päästä. Sen jälkeen leikkasin ylimääräiset pois.

// These colorful pieces are made of viscose jersey, which is a fabric I like because it keeps its shape and color and doesn't get lints easily. The patterns are drawn with ready made garments and later I will post my hints for drawing pattern from other garments, because I do it very often. 

The long sleeved shirt has raglan sleeves. The top is titivated with narrow pieces of fabric in the back of the edge (again my sewing vocabulary in English is too bad). This is shown in the last picture.

Tässä kuvassa näkyvät kapeat alavarat, joilla huolittelin topin yläosan. 

Housuista college-tunikaksi // Jersey shirt made of pants

Tein vanhoista college-housuista uuden vaatteen, tunikan. Piirsin itse tunikaan yksinkertaisen kaavan. Yhdistelin sitten housujen kankaan sopivan malliseksi alaksi ja leikkasin, käytin hyväksi housujen toista taskua ja jätin sen sopivalle kohdalle. Tikkasin kangaskappaleiden saumat punaisella ja lisäsin muitakin punaisia yksityiskohtia: vinon vetoketjun niskaan sekä resorit taskunsuulle, hihoihin ja pääntielle. Helmassa on alavaran avulla säilytetty alkuperäisten kangaskappaleiden pituudet ja helma on epäsäännöllisen mallinen.

// I made a shirt using old college pants. I drew a simple pattern myself and made some red details like stiching and a pocket in front, the pocket is from the pants.

Läpikuultava kuviollinen paita // See-through short shirt

Ompelin - taas kerran - Burdan kaavoista muokkaamalla paidan, jonka kangas on rypistymätöntä, ohutta viskoosia ja jossa on rusetiksi solmittava kaitale helmassa. Burdan alkuperäisissä kaavoissa (Burda Style Suomi 12/2012) rusetti kuului hameeseen, jonka kanssa paita oli kuvattu. Pääntien keskellä takana on halkio, jossa on paitakankaalla päällystetty nappi ja lenkkikiinnitys. Hihansuut ovat leveät ja niissä on muotolaskos sekä nappikiinnitys.

Kankaan ostin paikallisesta kangaskaupasta.

// This shirt is made of viscose with Burda Style Finland 12/2012 pattern. The bow was originally in the skirt that was in Burda's picture with the shirt, but I added it to the shirt.

Lyhyt pallopaita kaavoja yhdistelemällä // Short shirt made by mixing pattern

Aloitin viime kesänä hihattoman kesämekon ompelun Modan 3/2008 kaavoilla. Mekko jäi silloin kesken, mutta tein sen nyt valmiiksi päätettyäni, että teenkin siitä lyhyen paidan, jolle on enemmän käyttöä. Minulla oli siis lähes valmis mekko, jonka lyhensin ja kavensin sopivaksi, mutta hihat puuttuivat.

Ajattelin kokeilla tehdä paitaan pallokankaasta hihat aiemmin esittelemäni vintage-mekon kaavoilla. Tämä onnistui yli odotusteni, sillä paidan hartiat ovat hihojenkin kanssa täysin sopivat - epäilin hihattoman kaavan sopivuutta hihojen istuttamiseen. Hihoihin tuli kaupan päälle kiva pieni "puhvi" rypytyksestä. Epäilin hihoja lisätessäni, että vaate ei mene enää päälle, mutta sekin huoli osoittautui turhaksi. Edes yläselän nappeja ei tarvitse avata pukiessaan.

Paidassa on vuori, paitsi hihoissa. Pallokangas on ohutta puuvillaa.

// This shirt is made of pattern from a Finnish Moda magazine. My original intention was to make a summery sleeveless dress but the result was a short shirt with sleeves. I added the buttons in the back myself and used sleeve pattern from a different piece. The material is cotton, and there is lining in the shirt. 

Paidan takana on sama vaakaleikkaus kuin edessä, tosin napit eivät kuulu Modan kaavoihin, vaan lisäsin ne ja halkion itse. Vaikka paidan ompelee joustamattomasta kankaasta, ei nappeja välttämättä tarvita.