keskiviikko 16. lokakuuta 2013

Neulosbolero // Bolero of knitted fabric


Tämä kangas on tilattu viime keväänä Ompelun ihanuus -verkkokaupasta, mutta vasta nyt löysin sille sopivan mallin. Ottobre Woman -lehdessä 5/2012 oli yksinkertaisen kietaisuboleron ohje, ja ompelin sitä soveltaen. Alkuperäisessä kaavassa oli liehukkeet, jotka olisi heitetty olkien yli, mutta laskostin eteen jäävän kankaan ja ompelin sen kiinni etualareunaan, sillä liehukkeet vaikuttivat epäkäytännöllisiltä, eivätkä ne oikein sopineet tällaiseen paksuhkoon kankaaseen. Lisäsin myös silikonikuminauhan helmaan, jotta se ei veny käytössä.

// The pattern for this bolero is from Ottobre Woman Magazine issue 5/2012. I added the folding in front of the piece to my version.



sunnuntai 13. lokakuuta 2013

Satiini-pitsimekko // Satin top with lace ribbon


Tein tämän yksinkertaisen mustan satiinitopin/-mekon ystävän 30-vuotisjuhliin ja tuleviin pikkujoulurientoihin. Topin etukappaleeseen ompelin valkeaa puuvillapitsinauhaa ikään kuin raidoiksi. Muokkasin hihattomaksi ja pidensin Burdan 12/2012 puseron kaavan, jolla olen tehnyt aiemminkin joustamattomasta kankaasta paitoja. Malli on sopivan väljä, jotta siihen ei tarvinnut laittaa vetoketjua. 

// This loose satin top/dress has cotton lace ribbon stripes in the front piece. The pattern is a long-sleeved blouse from Burda 12/2012, but I made it longer and sleeveless.