Esikuvana Marimekon Sullemulle-takki // Marimekko's Sullemulle-parka as an example

Tein pyynnöstä synttärilahjaksi tulevalle eskarilaiselle anorakin, jossa on käytetty esikuvana Marimekon Sullemulle-takkia. Tosin jostain syystä se etäisesti muistuttaa jääkiekkotuomarin takkia - "lätkätuomari meets Marimekko". =) Toiveena tilaajalla oli Sullemulle-takin kaltainen ylisuuri suoran mallinen anorakki, josta voi kääriä hihoja reilustikin. Lapsen äiti toimitti minulle päällyskankaan, joka on Eero Aarnion Eurokankaalle suunnittelemaa puuvillaa, ja keltainen vuorikangas on tilattu Kangastukku.com-verkkokaupasta.

Etu- ja takakappaleen sekä hihan kaavat ovat Ottobren 1/2012 Nopsa-anorakista, hihoja pidensin noin 5 cm. Huppu on suurennettu pääntiehen sopivaksi perushupparista (Kettu Pettunen 128 cm, Ottobre 6/2012). Taskun kaavan piirsin itse sen kokoiseksi, että se on noin puolen etukappaleen korkuinen ja ulottuu helmaan ja sivusaumasta keskietusaumaan asti. Hahmottelin taskunsuun hieman kaarevaksi ja huolittelin sen alavaralla, joka on tukikankaalla vahvistettua keltaista vuorikangasta. Taskun yläsauma täytyy tikata etukappaleeseen kiinni, ja muuten tasku kiinnittyykin takin muilla ompeleilla.

Lisään myöhemmin kuvan tytöstä takki yllään.

// This jacket is about size 140 cm, and the inspiration came from Marimekko's parka called Sullemulle (link in the text above). I used two different children's hoodie and parka patterns from Ottobre (the issues and models you can find from the Finnish text) and drew the pocket myself. The pocket is very easy to sew, because it has to be stiched only from the upper seam and the other sides are attached while sewing other seams of the garment. 

Meikkipussi marimekon kankaasta // Make-up bag of Marimekko's cotton

Tein äidilleni äitienpäivälahjaksi nipsupussukan samasta Marimekon Kioto-puuvillasta kuin tein oman laukkuni (huhtikuun 2013 teksteissä). Pussukan lukkokehys/kukkaronkehys on tilattu Kangastukku.comista, ja se on puristettava, toisin kuin laukussani, jossa se oli ommeltavaa mallia. Kehyksen leveys on 18 cm. Kangas on vahvistettu tukikankaalla, ja pussukassa on tietenkin vuori.

Kehyksen liimaamiseen käytin kangasliimaa, joka oli hyvä valinta, sillä se jäi sitkeäksi ja venyväksi kuivuttuaan, joten sen sai pois metallista ja kankaasta, jos se jäi näkyviin kehyksen reunojen alta. Puristamiseen kannattaa käyttää isoja, leveitä pihtejä, sillä ainakin omat pienet pihtini tekivät lopputuloksesta hieman epätasaisen.

Pussukassa on muotolaskokset keskellä ja pohja on ommeltu omasta kappaleestaan. Tein pussukkaan lapun, jossa on omistajansa "nimi" eli siinä lukee "Mummun". =)

// This make-up bag, a present for my mother, is made of the same Marimekko's cotton called Kioto than the bag I made earlier (April 2013). The frame is glued and pressed, and it´s 18 cm wide. There is a fold in the center of the bag. The bottom is made with separate piece of fabric. 

Iso Marimekon nipsulaukku // A bag made of Marimekko's cotton

Tein isohkon olkalaukun Marimekon Kioto-puuvillasta ja kaarevasta antiikkisävyisestä kukkaronkehyksestä, jonka leveys on 26,5 cm. Halusin laukun, joka on värikäs ja kesäinen mutta riittävän iso, esim. puolen litran juomapullo olisi hyvä mahtua kesällä jokapäiväisessä käytössä olevaan laukkuun.

Piirsin kaavan itse kehyksen mukaan. Ensimmäisessä versiossa ei ollut muotolaskosta keskellä, vain laukun alaosassa oli kaksi lyhyttä kaarevaa laskosta tuomassa leveyttä laukun pohjalle. Yhden kokeiluversion jälkeen lisäsin laukun keskelle laskoksen, jotta suuaukko olisi väljempi ja laukun muoto pyöreämpi. Kaarevassa ja aika korkeassa kehyksessä kannattaakin siis ottaa huomioon, että kangas on pingottunut kehykseen pitkältä matkalta ja voi tehdä tavaroiden ottamisen laukusta vaikeaksi ilman väljyyttä antavaa muotoilua suuaukossa. Rypytys oli suuaukon muotoilussa toinen mieleeni tullut vaihtoehto, mutta mielestäni tähän kuosiin sopi paremmin laskos, eikä paksu kangas välttämättä rypyttyisikään nätisti. Laskoksen vuoksi tähän laukkuun voi käyttää pieniä kangaspaloja ja piilottaa saumat laskoksen alle.

Opiskelin perusasiat nipsupussukan ompelusta Pientä kivaa -blogista:  http://pientakivaa.blogspot.fi/2009/06/ohjetta-ja-vahan-muutakin.html

Päällyskangas on Marimekon puuvillaa, joten se on vahvistettu tukikankaalla. Laukussa on keltainen tavallinen vuori - toivottavasti nämä tavalliset kankaat kestävät laukun ahkeraa käyttöä. Ajattelin seuraavissa laukuissa vahvistaa laukkukangasta niin, että liimaan päällyskankaan "oikeaan" laukkukankaaseen kaksipuolisella tukikankaalla, jolloin laukusta tulee jämäkämpi.

Valitsin ommeltavan kukkaronkehyksen, sillä olen huomannut, että minä, liima ja kankaat emme ole oikein toimiva yhdistelmä... Laukkua tehdessäni paljastui, että ommeltava kehys olikin oikea valinta, sillä pystyin kokeilemaan mallia kehykseen kiinnittämällä kankaan muutamalla pistolla ja purkamaan vielä sen jälkeen, jos ja kun siihen oli tarvetta. Hihnan metalliosat on purettu vanhasta laukusta.

Kukkaronkehyksiä saa tilatuksi netistä, hakusanoina voi käyttää kukkaronkehyksen lisäksi ainakin "kukkaronleuka" ja "lukkokehys". Itse tilasin kehyksen Näpsäkän verkkokaupasta, jossa oli nopea palvelu ja edullisin löytämäni suuri kehys saatavilla. Tässä vielä linkki Näpsäkän valikoimaan kehyksiä: http://www.napsakka.fi/tuotteet.html?id=695/

// This bag is made of Marimekko´s cotton called Kioto. The frame is 26,5 cm wide, so the bag is big enough for everyday use. I drew the pattern myself and added the folding because the flat version was a bit too tight to put bigger things in the bag.  

Burdan raglanhihainen paita // A jersey dress by Burda

Löysin kivan Marimekon musta-valkoraidallisen trikoon, jota oli kaupassa vain noin 110 cm pätkä, mutta sain tehdyksi siitä Burda Style Suomi -lehden 2/2013 kaavoilla raglanhihaisen, olkasaumoista rypytetyn trikoomekon.

Leikatessa taitoin kangasta molemmista reunoista sen verran, että sain etu- ja takakappaleen leikatuksi kankaan laidoilta. Väliin jäävästä kankaasta tein hihat. Taitoin kankaan leveyssuunnassa kahtia hihan leikkaamista varten, vaikka silloin langansuunta menee toisessa hihassa ylösalaisin. En kuitenkaan usko, että se haittaa tällaisessa trikoossa, ja sain hihakappaleiden raidatkin näin helposti kohdakkain.

// I made this jersey dress of Marimekko fabric. The pattern is from Burda Style Finland magazine of this February. Usually I cut the fabric as shown in the first pictures so I save quite a lot of fabric.

Valmis "kloonattu" lempitrikoomekko // A "cloned" jersey dress

Edellisessä postauksessa aloittamani trikoomekko on nyt valmis. Se on juuri sellainen kuin halusinkin: samanmallinen kuin mekko, jonka leikkasin kaavoiksi, mutta värikkäämpi ja laadukkaasta materiaalista tehty. Huomasin, että alkuperäisen mekon hiha veti vinoon, kun leikkasin sen auki, joten suoristin sen leikatessa. Muita muutoksia ei tarvittukaan.

Mekossa on vyötäröllä kuminauha, mutta tein trikoosta myös vyön. Halusin mekkoon vyölenkit, sillä sitä tulee käytettyä muidenkin kuin trikoovyön kanssa.

// This is the result of "cloning" an old, worn-out jersey dress. The fabric is a good-quality tricot by Marimekko. The only adjustment I had to make was to straighten the sleeve because the original fabric was askew.