keskiviikko 10. syyskuuta 2014

Maalattu sifonkinen hevosmekko // Painted horse dress of chiffon


Ompelin juhlamekon paksusta sifongista, ja se tuntui tylsältä yksivärisenä. Sain ystäväni vanhasta topista idean maalata mekkoon hevoskuvion, jossa on samalla tavalla hyppäävä hevonen toisessa kyljessä. Maalaaminen kesti kauan: ensin maalasin hevosen luonnostelemalla ja sen jälkeen halusin vielä parannella sitä ja tehdä viivoista selkeämmät ja hahmosta paremman, joten jalkojen ja ryntäiden kohdalla vanhat luonnosmaiset viivat näkyvät joistakin kohti, mutta toivottavasti niitä ei heti huomaa, kun mekko on päällä.

Takana mekossa on halkio ja lasisen näköiset napit. Pääntiellä edessä on hieman rypytystä, ja hihansuissa on kuminauhat. Mekossa on vuori, paitsi hihoissa.

Sovelsin jälleen Burdan (12/2012) paitakaavaa, jolla olen tehnyt muitakin yläosia joustamattomista kankaista, muun muassa nämä paitapuserot

// This dress is made of thick chiffon with blouse pattern from Burda Style 12/2012. This is my favourite pattern and I've used it to make several blouses, for example these. The horse is painted with gold and white fabric paint.




tiistai 9. syyskuuta 2014

Retroneuleen muokkausta miehelle // Knitted retro shirt restyled

Löysin kirpparilta miehelle kivan värisen, Suomessa tehdyn Black Horsen hyväkuntoisen ja laadukkaan puuvillaneulepaidan, joka vaati kuitenkin vähän päivitystä 2010-luvulle. Maksoin siitä muuten huimat 80 senttiä.

Tässäpä paita ennen muokkausta - aika komeat pussit tuolla kainaloiden alla...


Kavensin paitaa käyttäen sopivan t-paidan kaavoja ja vaihdoin kaikki resorit punaisiksi. Hihansuiden resoreista piti tehdä pitkät, sillä hiha lyheni paitaa hartioista kaventaessani. Tällaisena paita pääsee kuulemma käyttöönkin. Alkuperäinen versio olisikin vaatinut aika hyvää huumorintajua. =)



// This good quality knitted cotton shirt (from a flea market) was restyled with red details. I also made it narrower with fitting t-shirt pattern. 

lauantai 6. syyskuuta 2014

Puuvillainen heppamekko lapselle // Horse-patterned cotton dress for a child

Ompelin lapselleni 2-vuotisjuhliin Ottobren Tähkäpää-mekon (6/2012, koko 92 cm), jossa oli mielestäni kivat yksityiskohdat: valenappilista, taskut ja rypytetty helma. Jätin pois kauluksen ja tereet ja kangas on ohuehkoa puuvillaa, jonka tilasin alennuksesta jo pari vuotta sitten. Valkea puuvilla loppui tätä tehdessä hieman kesken, joten päätien vinonauha on leikattu langansuuntaan eikä se siksi asettunut ommellessa kovin hyvin.

// This dress pattern is from Ottobre Design Kids 6/2012. The fabric is thin, patterned cotton.