Lempikukkahame ja -paita // Jersey skirt and shirt

Tein pyynnöstä jo omaan toppiin käyttämästäni yhdysvaltalaisesta Robert Kaufmanin lempikukkatrikoosta hameen. Se on aiemmin postaamani retrohameen tyylinen ja tyllihelmainen, mutta tässä versiossa on taskut ja kuminauhavyötärö. Tylliä ei ole myöskään rypytetty samalla tavalla kuin aiemmin tekemässäni hameessa vaan tylliosa on monikerroksinen. Kaava on muokattu perushameen kaavasta ja tasku lisätty siihen itse. Hameessa on trikoovuori. Uusi saumurini (Pfaff Coverlock 3.0) tuntuu ompelevan paksujakin kangas"pinoja" vaivattomasti, sillä ompelin hameen vyötärökaitaleen kerralla kiinni sekä päällys- että vuorikankaaseen.

Tein myös itselleni vihreästä lempikukasta nappilistapaidan paljon käyttämilläni peruskaavoilla. Kankaat on tilattu Perhonen korvanlehdellä -verkkokaupasta alkukesästä.

// These garments are made of American Robert Kaufman's flower printed jersey. The skirt has pockets and the shirt buttons, and for both I used my basic jersey patterns that I use a lot.

Retrokukkainen hame tyllihelmalla // Retro skirt with tulle hem

Ystäväni pyysi minua ompelemaan vanhasta verhostaan hameen, jossa on tylliä helmassa, ja tällainen siitä tuli. Jätin tylliä helmaan reilusti, jotta hameen saaja voi leikata sitä halutessaan kapeammaksi.

Hame on leikattu perushameen kaavalla, jossa on kaksi muotolaskosta edessä ja takana sekä vetoketju sivussa. Tylliä on rypytetty, ja se on kiinnitetty vuorin helmaan niin, että se näkyy reilusti hameen alta.

// This skirt is made of old curtain and I made it from my friend's request. The tulle in the hem is wrinkled and attached to the lining.