Retroneuleen muokkausta miehelle // Knitted retro shirt restyled

Löysin kirpparilta miehelle kivan värisen, Suomessa tehdyn Black Horsen hyväkuntoisen ja laadukkaan puuvillaneulepaidan, joka vaati kuitenkin vähän päivitystä 2010-luvulle. Maksoin siitä muuten huimat 80 senttiä.

Tässäpä paita ennen muokkausta - aika komeat pussit tuolla kainaloiden alla...

Kavensin paitaa käyttäen sopivan t-paidan kaavoja ja vaihdoin kaikki resorit punaisiksi. Hihansuiden resoreista piti tehdä pitkät, sillä hiha lyheni paitaa hartioista kaventaessani. Tällaisena paita pääsee kuulemma käyttöönkin. Alkuperäinen versio olisikin vaatinut aika hyvää huumorintajua. =)

// This good quality knitted cotton shirt (from a flea market) was restyled with red details. I also made it narrower with fitting t-shirt pattern. 

DIY paljettineule // DIY pullover with sequins

Vanhasta neuleesta tuli parempi, kun pienensin sen käyttäen sopivia kaavoja ja ompelin etukappaleeseen hopeanvärisiä paljetteja.

Kokeilin eri tapoja ommella paljetteja, ja helpoimmaksi osoittautui liimata paljetit kevyesti ja kiinnittää ne sitten koneella ommellen. Laitoin varovasti pienen tipan liimaa kankaalle ja paljetin siihen päälle. Kun olin liimannut paljetit alueelle, ompelin koneella niiden jokaisen yli. Kiemurtelin siis koko alueen läpi. Nämä paljetit ovat pehmeää muovia, joten niiden yli voi huoletta ommella.  Tikit hieman näkyvät paljettien välissä, mutta kyllä paljetit ovat kuitenkin näkyvin yksityiskohta tässä neuleessa. 

Tällainen paljettialue ei synny hetkessä, ja paljettien kiinnittämiseen meni minulta aikaa noin kaksi tuntia, mutta lopputulos on sen arvoinen. 

// I modified a pullover by making it more fitting and sewing sequins in it. I cut the seems open and used a good pattern, then I glued and sew the sequins in front of the pullover.

Neule ennen tuunausta.
// The pullover before the modification.

Valmis neule.
// The result looks like this.