Velour-mekko napeilla // Velour dress with buttons

Tämän velour-mekon ompelin synttärilahjaksi odottavalle äidille. Mekkoa voi pitää aika pitkälle raskautta, ja yläosan napitus on tarpeellinen imetysaikana. Aikuiselle sopivia printtikankaita on vähän vaikea löytää, varsinkin lahjavaatteeseen, joten moniväriset resorit piristävät muuten yksiväristä mekkoa. Velour on Hilcon ja tilattu Fabriinasta, ja myös resori löytyi sieltä.

Lisäsin yläosan napituksen perustrikoon kaavoihin. Tein nappilistan alavarat myös resorista. Helma on muotoiltu sovittamalla.

// This velour dress is made for a pregnant mother as a present. It can be worn quite long during the pregnancy and the buttons are there to make breastfeeding easy. The pattern is my basic jersey pattern to which I added the buttons, and the bottom is sketched while fitting. The striped welt is an interesting detail here, and the facings of the button catch are made of it, too.

...ja sama mekko velourista // ...and the same of velour

Käytin edellisessä postauksessa jo tutuksi tulleita Burdan 2/2013 kaavoja vielä velourmekon ompeluun. Hihoissa ja pääntiessä on tosin resorit ja levensin kaavoja hieman vyötärön kohdalta ja siitä alaspäin, jotta mekko laskeutuu hyvin.

Tätä tulee varmasti käytetyksi kotona todella paljon, mutta eiköhän tämän viitsi laittaa päälleen myös kauppareissulle. ;-) Pidän todella paljon mekon väristä ja siitä, miten olkasaumojen rypytys näkyy velourissa kauniisti. Hieman erivärinen resori on myös kiva yksityiskohta tässä mekossa.

// I made the same dress as in the previous posting, this time of velour fabric. There are different kind of neckline and cuffs, and I cut this dress a bit wider from waist and down from there. This will absolutely be my favourite home dress.