Pallomekko itselle ja lammasmekko lapselle // Dotted and sheep-patterned dresses

Burdassa 10/2014 oli pitkään etsimiäni vesiputouskaula-aukollisia trikoomekkojen kaavoja. Tein ensin tällaisen pallokuvioisen mekon, jonka takakappaleen olat tulevat etuolan päälle. Lisäsin malliin vyön ja lyhensin ylipitkiä hihoja sekä helmaa hieman.

// This jersey dress is made with Burda Style 10/2014 pattern. I only added the belt and shortened the over long sleeves and hem a bit.

Lapselleni tein myös helpon trikoomekon lammaskuvioisesta kankaasta. Tätä varten muokkasin mekoksi Ottobre Kids 4/2014 -lehden Autumn Forest -paidan kaavan. 

// This sheep-patterned jersey dress is made for my daughter. The pattern is restyled from Ottobre Design Kids 4/2014 Autumn Forest -shirt.

Maalattu sifonkinen hevosmekko // Painted horse dress of chiffon

Ompelin juhlamekon paksusta sifongista, ja se tuntui tylsältä yksivärisenä. Sain ystäväni vanhasta topista idean maalata mekkoon hevoskuvion, jossa on samalla tavalla hyppäävä hevonen toisessa kyljessä. Maalaaminen kesti kauan: ensin maalasin hevosen luonnostelemalla ja sen jälkeen halusin vielä parannella sitä ja tehdä viivoista selkeämmät ja hahmosta paremman, joten jalkojen ja ryntäiden kohdalla vanhat luonnosmaiset viivat näkyvät joistakin kohti, mutta toivottavasti niitä ei heti huomaa, kun mekko on päällä.

Takana mekossa on halkio ja lasisen näköiset napit. Pääntiellä edessä on hieman rypytystä, ja hihansuissa on kuminauhat. Mekossa on vuori, paitsi hihoissa.

Sovelsin jälleen Burdan (12/2012) paitakaavaa, jolla olen tehnyt muitakin yläosia joustamattomista kankaista, muun muassa nämä paitapuserot. 

// This dress is made of thick chiffon with blouse pattern from Burda Style 12/2012. This is my favourite pattern and I've used it to make several blouses, for example these. The horse is painted with gold and white fabric paint.

Rennot, joustavat housut // Loose-fit chinos

Tänä kesänä näkyi paljon salihousujen näköisiä kuviollisia housuja, jollaiset itsekin ajattelin ommella. Tein omistani kuitenkin yksiväriset ja ompelin ne joustavasta sekoitekankaasta ("suorahousukangas"), sillä siihen ei tule polvipusseja eikä se nyppyynny ja lisäksi laskeutuu hyvin. Tein viime kesänä Burdan nahkahousujen kaavoilla (8/2013) joustamattomasta kankaasta hyvän malliset housut, joten käytin samaa kaavaa näissäkin mutta jätin pois yksityiskohtia.

Tein näihin housuihin pelkät taskut ja muotolaskokset eteen, joten ne olivat nopeat ja todella helpot ommella. Vyötärökaitaleen sisällä on kuminauha, eikä housuissa ole vetoketjua, joten sovittelin tekovaiheessa housuja sen verran, että ne menivät varmasti päälle.

// These chinos were made using Burda Style Finland (8/2013) leather pants pattern. I made these without some details that were in the original model, for example the back pockets. There is a rubber band on the waist, so these were very easy to sow. 

Ornamenttipaitis luottokaavoilla // Blouse with ornament pattern

Yritin painaa itse kaksiväristä ornamenttikuviota tähän paitaan, mutta kyllä täytyy sanoa, että kankaanpainanta ei edelleenkään taida olla minua varten. Kuvio on kaukaa katsottuna ihan ok, joten pidän tätä paitaa varmasti päällä, mutta ruskea väri on epätasaisesti levittynyt ja hopea painoväri levisi joistakin kohdista kuvion ulkopuolelle. Olen joutunut aina painamisen jälkeen vielä siistimään kuviota siveltimellä, joten jotain vikaa käyttämässäni "vaahtomuovituputtelutekniikassa" täytyy olla. Otan vinkkejä painamiseen mieluusti vastaan, sillä en ole ehtinyt perehtyä aiheeseen vielä kovin paljon.

Paita on joustavaa paitapuseropuuvillaa, ja etu- sekä takakappaleet tein kaksinkertaisesta kankaasta, ettei paidasta näy läpi. Kaava on muokattu Burdan 12/2012 paidan kaavoista hihoja lyhentämällä ja kaventamalla, ja tämä on ollut paras kaavani joustamattomia, ei-tyköistuvia yläosia ommellessani. Olen tehnyt tällä kaavalla myös toisen, alla olevan paidan läpikuultavasta, kuvioidusta puuvillasekoitteesta (varmastikin jokin verhokangas...), ja se on ollut luottovaatteeni koko syksyn.

// These blouses are made with Burda Style Finland pattern from issue 12/2012. I printed the ornament pattern myself but it is very difficult for me to get even color when printing myself. 

Satiini-pitsimekko // Satin top with lace ribbon

Tein tämän yksinkertaisen mustan satiinitopin/-mekon ystävän 30-vuotisjuhliin ja tuleviin pikkujoulurientoihin. Topin etukappaleeseen ompelin valkeaa puuvillapitsinauhaa ikään kuin raidoiksi. Muokkasin hihattomaksi ja pidensin Burdan 12/2012 puseron kaavan, jolla olen tehnyt aiemminkin joustamattomasta kankaasta paitoja. Malli on sopivan väljä, jotta siihen ei tarvinnut laittaa vetoketjua. 

// This loose satin top/dress has cotton lace ribbon stripes in the front piece. The pattern is a long-sleeved blouse from Burda 12/2012, but I made it longer and sleeveless. 

Raitajakku trikoojämistä // Striped jersey jacket

Surauttelin saumurilla itselleni työvaatteeksi jakun, johon leikkasin kappaleet sikin sokin kahdesta 60-70 cm:n jämätrikoopalasta, joista kummastakaan ei olisi saanut hihatonta toppia kummempaa vaatetta itselle. Vuori on valkeaa trikoota. Kankaat on tilattu Ompelun ihanuus -verkkokaupasta, ja kaavat ovat Burdan numerosta 6/2012.

// This jacket is made of two quite small pieces of striped jersey. I cut the fabric in different directions, however the pattern fit on the pieces of fabric. The lining is plain white jersey and the pattern is from Burda Style 6/2012.  

Itse painettu t-paita ja "porkkanahousut" // Self-printed t-shirt and chinos

Olen pitkään etsinyt rentoja mutta asiallisia housunkaavoja, ja vihdoin tärppäsi. Burdan viimeisimmässä numerossa (8/2013) oli nahkahousut, tosin tein omani kauan kangasvarastossani olleesta puuvilla-strechistä. Olen tottunut vertaamaan uusia kaavoja jo käytössä oleviin vaatteisiin, ettei uudenmallisista vaatteista tule aivan täydellisiä floppeja, ja nytkin vertasin kaavoja kesä-chinoihini, jotka ovat olleet kovassa käytössä. Kaavat vastasivat lähes täydellisesti valmishousuja, joten uskalsin alkaa ommella. Housuista tulikin juuri sellaiset kuin ajattelin.

Harjoittelin kankaanpainantaa yksinkertaiseen t-paitaan/toppiin (kaavat piirsin valmisvaatteesta), johon painoin eteen kukkamaisia kuvioita kolmella värillä. Käytin sabluunana kontaktimuovia, ja viimeistelin kuvion siveltimellä, sillä en saanut vaahtomuovilla töpöttelemällä väriä aivan tasaisesti kuvioon. Painamista pitää kyllä harjoitella vielä paljon, mutta kyllä tästä ihan päällä pidettävä paita tuli.

// There was a very nice pattern for pants in Burda Style Finland 8/2013. In Burda they were made of leather, but I made my trousers of a stretch cotton. The t-shirt here is very simple model, and I printed the flower-like figures myself. I haven't done a lot of fabric printing, so I have a lot to learn, but luckily the result is wearable enough. 

Kesämekko printtipuuvillasta // Printed cotton summer dress

Löysin paikallisesta kangaskaupasta upean painetun ohuen puuvillan, josta ompelin lyhyen kesämekon tai tunikan - tietenkin kevään rumimpana räntäsadepäivänä.

Käytin kaavoina paljon muokattuja Burdan (12/2012) kaavoja, joilla tein myös läpikuultavan paitapuseron (maaliskuun teksteissä). Muokkasin kaavoja suurentamalla ja muotoilemalla kaula-aukkoa ja kaventamalla mekkoa sivusaumoista. Halkio ja nappi niskassa ovat alkuperäisistä kaavoista.

Tein ensimmäistä kertaa kuminauharypytystä, jonka tekeminen oli todella helppoa ja sain mekkoon hieman muotoa tekemällä sitä taakse vyötärölle viisi riviä ja samalle korkeudelle eteen kolme riviä noin 15 cm leveydelle.

// I made a summer dress with thin printed cotton. I used Burda pattern but made them more fitting. This was the first time that I made wrinkling with rubber band, and it was suprisingly easy. The wrinkling is on the waist. 

Läpikuultava kuviollinen paita // See-through short shirt

Ompelin - taas kerran - Burdan kaavoista muokkaamalla paidan, jonka kangas on rypistymätöntä, ohutta viskoosia ja jossa on rusetiksi solmittava kaitale helmassa. Burdan alkuperäisissä kaavoissa (Burda Style Suomi 12/2012) rusetti kuului hameeseen, jonka kanssa paita oli kuvattu. Pääntien keskellä takana on halkio, jossa on paitakankaalla päällystetty nappi ja lenkkikiinnitys. Hihansuut ovat leveät ja niissä on muotolaskos sekä nappikiinnitys.

Kankaan ostin paikallisesta kangaskaupasta.

// This shirt is made of viscose with Burda Style Finland 12/2012 pattern. The bow was originally in the skirt that was in Burda's picture with the shirt, but I added it to the shirt.

...ja sama mekko velourista // ...and the same of velour

Käytin edellisessä postauksessa jo tutuksi tulleita Burdan 2/2013 kaavoja vielä velourmekon ompeluun. Hihoissa ja pääntiessä on tosin resorit ja levensin kaavoja hieman vyötärön kohdalta ja siitä alaspäin, jotta mekko laskeutuu hyvin.

Tätä tulee varmasti käytetyksi kotona todella paljon, mutta eiköhän tämän viitsi laittaa päälleen myös kauppareissulle. ;-) Pidän todella paljon mekon väristä ja siitä, miten olkasaumojen rypytys näkyy velourissa kauniisti. Hieman erivärinen resori on myös kiva yksityiskohta tässä mekossa.

// I made the same dress as in the previous posting, this time of velour fabric. There are different kind of neckline and cuffs, and I cut this dress a bit wider from waist and down from there. This will absolutely be my favourite home dress.

Burdan raglanhihainen paita // A jersey dress by Burda

Löysin kivan Marimekon musta-valkoraidallisen trikoon, jota oli kaupassa vain noin 110 cm pätkä, mutta sain tehdyksi siitä Burda Style Suomi -lehden 2/2013 kaavoilla raglanhihaisen, olkasaumoista rypytetyn trikoomekon.

Leikatessa taitoin kangasta molemmista reunoista sen verran, että sain etu- ja takakappaleen leikatuksi kankaan laidoilta. Väliin jäävästä kankaasta tein hihat. Taitoin kankaan leveyssuunnassa kahtia hihan leikkaamista varten, vaikka silloin langansuunta menee toisessa hihassa ylösalaisin. En kuitenkaan usko, että se haittaa tällaisessa trikoossa, ja sain hihakappaleiden raidatkin näin helposti kohdakkain.

// I made this jersey dress of Marimekko fabric. The pattern is from Burda Style Finland magazine of this February. Usually I cut the fabric as shown in the first pictures so I save quite a lot of fabric.