Dancing deer -kuosinen trikoomekko // Deer printed jersey dress

Noshin sivuilla oli kiva yksityiskohtaidea: pisaran muotoinen aukko selän puolella pääntiessä. Tein itselleni siitä inspiroituneena trikoomekon Majapuun Dancing deer -trikoosta. Huolittelin pääntien ja aukon alavaroilla, lisäsin peruskaavaani vielä rypytetyt hihat ja uusi lempimekkohan siitä taisi tulla. Jälleen käytössä olivat perustrikookaavani, joihin tein tarvittavat muutokset.

Muokkaan hihankaavaa rypytetyissä hihoissa niin, että korotan hihanpyöriötä jonkin verran. Tässä mekossa korotin perustrikoon hihaa 6 cm ja lopputulos on selkeästi puhvihihamainen.

// This jersey dress is made of Finnish design jersey called Dancing Deer. It has been made by restyling my basic jersey shirt pattern. 

Kesämekko printtipuuvillasta // Printed cotton summer dress

Löysin paikallisesta kangaskaupasta upean painetun ohuen puuvillan, josta ompelin lyhyen kesämekon tai tunikan - tietenkin kevään rumimpana räntäsadepäivänä.

Käytin kaavoina paljon muokattuja Burdan (12/2012) kaavoja, joilla tein myös läpikuultavan paitapuseron (maaliskuun teksteissä). Muokkasin kaavoja suurentamalla ja muotoilemalla kaula-aukkoa ja kaventamalla mekkoa sivusaumoista. Halkio ja nappi niskassa ovat alkuperäisistä kaavoista.

Tein ensimmäistä kertaa kuminauharypytystä, jonka tekeminen oli todella helppoa ja sain mekkoon hieman muotoa tekemällä sitä taakse vyötärölle viisi riviä ja samalle korkeudelle eteen kolme riviä noin 15 cm leveydelle.

// I made a summer dress with thin printed cotton. I used Burda pattern but made them more fitting. This was the first time that I made wrinkling with rubber band, and it was suprisingly easy. The wrinkling is on the waist.