// This dress pattern is from Ottobre Design Kids 6/2012. The fabric is thin, patterned cotton.
Me + design = mesign. Vinkkejä ompeluun ja omien töitteni esittelyä. Myös kierrätys- ja tuunausideoita vaatteille ja asusteille. Tavoitteena tehdä aikaa kestäviä "hyvän omantunnon" vaatteita. // This blog includes tips for sewing and presentation of my own work. You can also find ideas of renewing old clothes and accessories. My goal is to make classic clothes with clear conscience.
Näytetään tekstit, joissa on tunniste puuvillamekko. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste puuvillamekko. Näytä kaikki tekstit
lauantai 6. syyskuuta 2014
Puuvillainen heppamekko lapselle // Horse-patterned cotton dress for a child
Ompelin lapselleni 2-vuotisjuhliin Ottobren Tähkäpää-mekon (6/2012, koko 92 cm), jossa oli mielestäni kivat yksityiskohdat: valenappilista, taskut ja rypytetty helma. Jätin pois kauluksen ja tereet ja kangas on ohuehkoa puuvillaa, jonka tilasin alennuksesta jo pari vuotta sitten. Valkea puuvilla loppui tätä tehdessä hieman kesken, joten päätien vinonauha on leikattu langansuuntaan eikä se siksi asettunut ommellessa kovin hyvin.
// This dress pattern is from Ottobre Design Kids 6/2012. The fabric is thin, patterned cotton.
// This dress pattern is from Ottobre Design Kids 6/2012. The fabric is thin, patterned cotton.
lauantai 13. huhtikuuta 2013
Kesämekko printtipuuvillasta // Printed cotton summer dress
Löysin paikallisesta kangaskaupasta upean painetun ohuen puuvillan, josta ompelin lyhyen kesämekon tai tunikan - tietenkin kevään rumimpana räntäsadepäivänä.
Käytin kaavoina paljon muokattuja Burdan (12/2012) kaavoja, joilla tein myös läpikuultavan paitapuseron (maaliskuun teksteissä). Muokkasin kaavoja suurentamalla ja muotoilemalla kaula-aukkoa ja kaventamalla mekkoa sivusaumoista. Halkio ja nappi niskassa ovat alkuperäisistä kaavoista.
Tein ensimmäistä kertaa kuminauharypytystä, jonka tekeminen oli todella helppoa ja sain mekkoon hieman muotoa tekemällä sitä taakse vyötärölle viisi riviä ja samalle korkeudelle eteen kolme riviä noin 15 cm leveydelle.
// I made a summer dress with thin printed cotton. I used Burda pattern but made them more fitting. This was the first time that I made wrinkling with rubber band, and it was suprisingly easy. The wrinkling is on the waist.
Käytin kaavoina paljon muokattuja Burdan (12/2012) kaavoja, joilla tein myös läpikuultavan paitapuseron (maaliskuun teksteissä). Muokkasin kaavoja suurentamalla ja muotoilemalla kaula-aukkoa ja kaventamalla mekkoa sivusaumoista. Halkio ja nappi niskassa ovat alkuperäisistä kaavoista.
Tein ensimmäistä kertaa kuminauharypytystä, jonka tekeminen oli todella helppoa ja sain mekkoon hieman muotoa tekemällä sitä taakse vyötärölle viisi riviä ja samalle korkeudelle eteen kolme riviä noin 15 cm leveydelle.
// I made a summer dress with thin printed cotton. I used Burda pattern but made them more fitting. This was the first time that I made wrinkling with rubber band, and it was suprisingly easy. The wrinkling is on the waist.
torstai 31. tammikuuta 2013
Burdan vintage-mekko // A "vintage dress" by Burda Style
Ompelin Burda Style Suomi -lehdessä 12/2012 olleen vintage-mekon vaaleansinisestä puuvillasta. Tämä oli ensimmäinen Burdan kaavoilla tekemäni vaate, joten yllätyin olevani kokoa 38, mutta onneksi lehdessä oli mittataulukko. Aivan täysin istuva mekko ei ole, johtuneeko siitä, että kankaan olisi ohjeen mukaan pitänyt olla villakangasta. Mutta kerrankin kaavat olivat minulle sopivat hartioista, siitä pisteet Burdalle!
Tein pieniä muutoksia kaavoihin: lyhensin mekkoa noin 15 cm ja tein isomman kaula-aukon enkä ommellut mekkoon vuorta.
// This dress is made by using a vintage dress pattern from Burda Style. I made it shorter, enlargened the neckline and used cotton fabric that is thinner than the boucle fabric used in Burda. This is my first piece made by Burda's pattern, and I was suprised to be size 38, but the result is very good and the dress fits quite well.
Tein pieniä muutoksia kaavoihin: lyhensin mekkoa noin 15 cm ja tein isomman kaula-aukon enkä ommellut mekkoon vuorta.
// This dress is made by using a vintage dress pattern from Burda Style. I made it shorter, enlargened the neckline and used cotton fabric that is thinner than the boucle fabric used in Burda. This is my first piece made by Burda's pattern, and I was suprised to be size 38, but the result is very good and the dress fits quite well.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)