Trikoopaitoja pojille joululahjaksi // Jersey shirts for boys

Lähipiirini pikkupojat saivat joululahjaksi dinosaurustrikoosta tehdyt paidat. Lisäksi ompelin noin 160-senttisen pääkalloapplikoidun värikkään paidan jo hieman isommaksi kasvaneelle pojalle. Pienten paitojen kaavat ovat jälleen Ottobren numerosta 6/2012, ja suurin paita on tehty myös Ottobren kaavalla. Nappilistan lisäsin itse paitoihin.

Käytin pienten paidoissa valmista puuvillavinonauhaa, joka on toiminut hyvin myös trikoovaatteissa ja jonka saa ommeltua siististi kiinni, mikä on mielestäni lahjavaatteissa tärkeää. Nappilistan vuoksi vaatteet kuitenkin mahtuvat päälle, vaikka kaula-aukko ei joustakaan.

Tummanruskeat velour-housut ovat noin 110 cm kokoiset, kaava on muokattu vanhoista Suuren Käsityölehden tuulihousujen kaavoista. Taskut piirsin itse ja ompelin ne siksakilla etukappaleiden päälle. 

Neonraitaisen trikoon, dinosaurustrikoon ja tummanruskean velourin tilasin Hanhelista.

Mekko Madagascar-kuosista // Printed jersey dress for a child

Ystävä tilasi minulta lastenvaatteen, ja tutustuinkin tämän projektin aikana Ottobre-lehteen, joita lainasin kirjastosta. Löysin todella ihania lastenvaatekaavoja, joista tulee varmasti tehdyksi vaatteita myös jatkossa. Lastenvaatekankaatkin ovat niin pirteitä ja iloisia, että näitä on kyllä piristävää tehdä.

Tämä mekko on tehty Madagascar-trikoosta, ja se on kokoa 104 cm. Kaavat ovat Ottobre-lehdestä 4/2010, mutta tein mallista poiketen valenapituksen ja yhtenäisen helman, jota pidensin hieman.

Teen tänä viikonloppuna myös muutaman trikoopipon, joihin suunnittelin eilen kaavan. Laitan myöhemmin tänne ohjeen sekä lasten että aikuisten pipon kaavan piirtämiseen ja ompelemiseen.

// A friend ordered a garment for a small girl, so I made this dress of a printed jersey. The size is 104 cm and the pattern is from Ottobre Design magazine (the Finnish issue 4/2010).

Yesterday I drew a pattern for a simple hat, so I'm going to post instructions on how to draw the pattern and make a hat of tricot both for kids and adults.