Painatuksia lapsen mekkoihin // Self-printed child dresses

Lapselle valmistui samalla kaavalla helman leveyttä muokaten kaksi mekkoa, joista keltainen on tehty omasta vanhasta neule-t-paidasta ja toinen yksivärisestä harmaasta trikoosta. Keltaisen mekon hevonen on sabluunalla painettu, piirsin sen kirjan kuvasta läpi ja tyylittelin ääriviivapiirrokseksi, tosin musta väri levisi hieman ja jouduin korjailemaan sitä keltaisella värillä, joka erottuu läheltä katsottuna kankaasta.

Harmaan mekon violetit sydämet on leikattu paperileimasimella/kuviorei'ittimellä värikalvosta ja silitetty etuyläkappaleeseen sekä hihoihin.

Kaikenlaista täytyy siis keksiä, että prinsessavaihetta elävä 3-vuotias tyttö laittaa päälleen jotain muutakin kuin pinkkiä hörhelöä. =D

Trikoopaitoja pojille joululahjaksi // Jersey shirts for boys

Lähipiirini pikkupojat saivat joululahjaksi dinosaurustrikoosta tehdyt paidat. Lisäksi ompelin noin 160-senttisen pääkalloapplikoidun värikkään paidan jo hieman isommaksi kasvaneelle pojalle. Pienten paitojen kaavat ovat jälleen Ottobren numerosta 6/2012, ja suurin paita on tehty myös Ottobren kaavalla. Nappilistan lisäsin itse paitoihin.

Käytin pienten paidoissa valmista puuvillavinonauhaa, joka on toiminut hyvin myös trikoovaatteissa ja jonka saa ommeltua siististi kiinni, mikä on mielestäni lahjavaatteissa tärkeää. Nappilistan vuoksi vaatteet kuitenkin mahtuvat päälle, vaikka kaula-aukko ei joustakaan.

Tummanruskeat velour-housut ovat noin 110 cm kokoiset, kaava on muokattu vanhoista Suuren Käsityölehden tuulihousujen kaavoista. Taskut piirsin itse ja ompelin ne siksakilla etukappaleiden päälle. 

Neonraitaisen trikoon, dinosaurustrikoon ja tummanruskean velourin tilasin Hanhelista.

Joululahjamekkoja bambitrikoosta // Jersey dresses for Christmas presents

Huh, urakka on nyt ohi ja lahjavaatteet annettu ystävien ja sukulaisten lapsille. Ompelin viisi tyttöjen mekkoa Hanhelista tilatusta Lillestoffin Deer Friends -trikoosta.

Alla oleva mekko, joita tein kaksi, on kokoa 110 cm ja tehty Ottobren 6/2012 kannessakin olevan velour-mekon kaavalla. Jätin pois kauluksen alle tarkoitetut hörhelöt, kavensin helmaosaa noin 5 cm (keltainen helma on suorakaiteen muotoisesta kappaleesta rypytetty erikseen etu- ja takakappaleeseen) ja tein niskaan halkion ja nappikiinnityksen.

(Pahoittelut muuten kuvista, ne ovat aivan surkeita. Meidän uuden asunnon valaistus on tosi huono tällä hetkellä kuvien ottamiseen.)

Lisäksi ompelin kolme 86 cm mekkoa, joista yksi oli raglanhihainen "perusmekko" (ei kuvaa alla) ja kaksi Ottobren 6/2012 Talvikkia. Malliin oli pakko lisätä napitushalkio taakse ja siltikin kaula-aukko on hieman liian tiukka - onneksi venyttämisen ja suoraompeleiden purkamisen jälkeen se menee kuitenkin päälle. Toiseen, oman tyttöni mekkoon jatkoin helmaa ruskealla trikoolla, koska bambikankaasta ei tullut enää kokomittaista mekkoa.

// These dresses are all made of Lillestoff jersey called Deer Friends. I made five dresses of the fabric, and the models are from Ottobre Kids issue 6/2012. 

Lyhythihainen huppari ja mekko lapsille // Childrens´ hoodie and dress

Ompelin ystävän lapsille synttärilahjat: 6-vuotiaalle lyhythihaisen velour-hupparin ja 3-vuotiaalle mekon. Huppari on muokattu Ottobren 1/2011 mallin 25 kaavoista ja mekko muokattu saman lehden numeron 4/2010 mallin 26 kaavoista.

Lisäsin huppariin vetoketjun, trikoiset alavarat niskaan sekä eteen ja taskun. Mallissa ei myöskään ollut resoreita - laitoin resorikaistaleen myös nauhakujaksi hupun vuorin ja päällyskankaan väliin. Huppari tulee myöhemmin tytön käyttöön, joten tein sen neutraalin värisestä Eurokankaan velourista ja ompelin taskun niin, että se on helppo vaihtaa enemmän tytölle sopivan väriseksi, kun poika kasvaa huppariin liian suureksi. Kierrätystä tämäkin. ;-)

Mekon kaavoilla olen tehnyt samantyylisen vaatteen aiemminkin, mutta tähän lisäsin reilusti pituutta, laitoin etuyläkappaleet toisinpäin, eli näin se näyttää kietaisuyläosalta eikä siinä ole napitusta. Hihat ovat hieman kapeammat kuin edellisessä tekemässäni mekossa, ja tein hihat sekä helman tällä kertaa yksivärisestä trikoosta. Ompelin etualakappaleeseen taskut applikoimalla.

// I made some birthday present clothes for my friend's children, s 6-year-old boy received a hoodie of velour and a 3-year-old girl a dress. The patterns are from Ottobre Design Kids magazine, issues 1/2011 and 4/2010.

Mekko Madagascar-kuosista // Printed jersey dress for a child

Ystävä tilasi minulta lastenvaatteen, ja tutustuinkin tämän projektin aikana Ottobre-lehteen, joita lainasin kirjastosta. Löysin todella ihania lastenvaatekaavoja, joista tulee varmasti tehdyksi vaatteita myös jatkossa. Lastenvaatekankaatkin ovat niin pirteitä ja iloisia, että näitä on kyllä piristävää tehdä.

Tämä mekko on tehty Madagascar-trikoosta, ja se on kokoa 104 cm. Kaavat ovat Ottobre-lehdestä 4/2010, mutta tein mallista poiketen valenapituksen ja yhtenäisen helman, jota pidensin hieman.

Teen tänä viikonloppuna myös muutaman trikoopipon, joihin suunnittelin eilen kaavan. Laitan myöhemmin tänne ohjeen sekä lasten että aikuisten pipon kaavan piirtämiseen ja ompelemiseen.

// A friend ordered a garment for a small girl, so I made this dress of a printed jersey. The size is 104 cm and the pattern is from Ottobre Design magazine (the Finnish issue 4/2010).

Yesterday I drew a pattern for a simple hat, so I'm going to post instructions on how to draw the pattern and make a hat of tricot both for kids and adults.

Applikointiharjoittelua lastenvaatteisiin // Practicing application

Ompelin elämäni ensimmäiset applikaatiot sukulaislapsille lahjaksi annettuihin vaatteisiin. Olen ihan tyytyväinen lopputulokseen, ja ompelukoneeni ohjekirjasta löytyi hyvät ohjeet applikointiin. Erityisesti applikoinnissa auttoi kaksipuolinen tukikangas, tai enkä pikemminkin silitettävä kaksipuoleinen teippi, jota neuvottiin käyttämään applikaation kiinnittämisessä ennen ompelua. Piirsin kirjaimen teipin suojapaperiin, silitin toisen puolen kankaan nurjalle puolelle ja leikkasin kirjaimen irti ennen vaatteeseen silittämistä ja ompelua.

Joissakin blogeissa näkee todella hienoja lastenvaateapplikointeja, ja voisin itsekin ensi kerralla yrittää saada aikaiseksi hieman monimutkaisempia applikaatioita. Seuraavaksi täytyy kuitenkin palata takaisin paljettien ompelun pariin, jotta edellisessä postauksessa esitelty neuleen tuunausprojekti valmistuu.

Nämä ihanan värikkäät velour-kankaat ja resorit on tilattu Royal-tuotteelta, ja kaavat on piirretty lasten omista käytössä olevista vaatteista.

// I made my first applications this week in two childrens' garments. I'm happy with the result, and in the future I could try making more complicated figures.