Näytetään tekstit, joissa on tunniste mekon ompelu. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste mekon ompelu. Näytä kaikki tekstit

sunnuntai 17. helmikuuta 2013

Valmis "kloonattu" lempitrikoomekko // A "cloned" jersey dress

Edellisessä postauksessa aloittamani trikoomekko on nyt valmis. Se on juuri sellainen kuin halusinkin: samanmallinen kuin mekko, jonka leikkasin kaavoiksi, mutta värikkäämpi ja laadukkaasta materiaalista tehty. Huomasin, että alkuperäisen mekon hiha veti vinoon, kun leikkasin sen auki, joten suoristin sen leikatessa. Muita muutoksia ei tarvittukaan.


Mekossa on vyötäröllä kuminauha, mutta tein trikoosta myös vyön. Halusin mekkoon vyölenkit, sillä sitä tulee käytettyä muidenkin kuin trikoovyön kanssa.

// This is the result of "cloning" an old, worn-out jersey dress. The fabric is a good-quality tricot by Marimekko. The only adjustment I had to make was to straighten the sleeve because the original fabric was askew. 

tiistai 12. helmikuuta 2013

Lempivaatteiden kloonausta // "Cloning" favourite garments

Ompeluun keskittyvän blogin huono puoli on, että postauksia tuntuu turhalta tehdä, ellei ole saanut tehdyksi uutta. Nyt onkin vierähtänyt puolitoista viikkoa muissa kiireissä ja uusia projekteja suunnitellessa. 

Mielestäni paras asia ompelutaidossa on, että kun lempivaate vetelee viimeisiään, voi tehdä siitä uuden, jopa entistä paremman version. Tällä hetkellä yhtenä projektinani on kotikäytössä olleen trikoomekon kopiointi.

 

Olen leikannut mekon saumat auki ja käytän purettua vaatetta kaavoina uutta tehdessäni. Jos ei raski leikata vaatetta auki, voi kaavat piirtää myös kasassa olevan vaatteen perusteella, mutta se on työläämpää enkä itse ole saanut sillä tavalla yhtä hyvää vaatetta aikaiseksi, sillä esim. hihan pyöriötä on mielestäni vaikea jäljentää tarkasti.



Paljon käytössä ollut trikoomekko on halpaa materiaalia, joten ostin uuteen versioon Marimekon laadukasta trikookangasta, jotta vaate olisi pitkäikäinen ja käytössä siistimpi kuin alkuperäinen. Musta väri on aika tylsä, joten uudesta tuleekin tummansini-vaaleanpunaraidallinen. Aion myöhemmin ommella samoilla kaavoilla mekon myös velourista.

Vinkki: Jos löytää parilla eurolla kirpparilta hyvänmallisen vaatteen, joka ei muuten täysin miellytä tai on kulunut käytössä, voi sen hankkia ja leikata siitä kaavat. Kangaskaavat ovat kestäviä, joten niitä voi käyttää aina uudelleen ja uudelleen.

// I like to use my worn-out favourite garments as pattern to make new, even better pieces of clothing. I cut the seems open and use the necessary pieces as pattern. The pattern made of fabric is long-lasting so it can be used again and again. It's not necessary to cut the seems if you still want to wear the original garment, but then the duplication is more difficult. 

This jersey-dress is made of poor quality jersey and looks very worn-out. I will use it as pattern to make a new dress of Marimekko tricot fabric. 

A tip: If you find an inexpensive fitting but worn-out garment at a flea market, you can buy it and use it as pattern. 

torstai 31. tammikuuta 2013

Burdan vintage-mekko // A "vintage dress" by Burda Style

Ompelin Burda Style Suomi -lehdessä 12/2012 olleen vintage-mekon vaaleansinisestä puuvillasta. Tämä oli ensimmäinen Burdan kaavoilla tekemäni vaate, joten yllätyin olevani kokoa 38, mutta onneksi lehdessä oli mittataulukko. Aivan täysin istuva mekko ei ole, johtuneeko siitä, että kankaan olisi ohjeen mukaan pitänyt olla villakangasta. Mutta kerrankin kaavat olivat minulle sopivat hartioista, siitä pisteet Burdalle!

Tein pieniä muutoksia kaavoihin: lyhensin mekkoa noin 15 cm ja tein isomman kaula-aukon enkä ommellut mekkoon vuorta.

// This dress is made by using a vintage dress pattern from Burda Style. I made it shorter, enlargened the neckline and used cotton fabric that is thinner than the boucle fabric used in Burda. This is my first piece made by Burda's pattern, and I was suprised to be size 38, but the result is very good and the dress fits quite well. 



torstai 10. tammikuuta 2013

Vauvanmekko, joka ei nouse korviin

Huomasin tyttövauvan kanssa, että vauvojen mekot ovat todella epäkäytännöllisiä, sillä niiden helmat nousevat helposti.

Tein ystäväni vauvalle neulosmekon, jossa ompelin helman alle bodyalaosan, joka pitää helman alhaalla. Tässä mekossa tiimalasin muotoinen bodyosa on kiinnitetty noin 6 cm helman reunan yläpuolelle sekä etu- että takahelmaan. Piilotin ompeleet lisäämällä helmaan röyhelön, joka on ompeleiden päällä.


Mekko on tehty jämäkankaasta, joka on vuosia sitten ostettu Eurokankaasta. Kaavat on piirretty valmismekosta.