Paitapuseron kopiointia // Copying a blouse

Sain pyynnön tehdä neljä samanlaista paitapuseroa, joihin kaavoiksi leikkasin vanhan paidan. Ompelujärjestystä piti hieman miettiä, sillä en ole aiemmin tehnyt kauluksellista paitaa (vain joskus aikoinaan yhden takin), mutta onneksi kaulukseen löysin tosi hyvät ohjeet Ottobrestä. Etuyläkappaleiden rypytyksen ja kaula-aukon ompelujärjestyksen osasin onneksi päätellä itse jo ennen ompelemista, ettei tarvinnut purkaa ja kokeilla monta kertaa.

Ei ollut muuten mitenkään helppo juttu leikata toisen lempipaitaa palasiksi ja luottaa siihen, että osaa tehdä samanlaisia tilalle, mutta toivottavasti nämä korvaavat alkuperäisen ja ovat yhtä mieluisia käytössä. Tuo violettiraidallinen kangas muuten oli todella psykedeelistä ommella - piti aina välillä tuijotella ulos lumihankeen, sillä se vilisi silmissä aika pahasti.

Tässä on siis puolet tästä projektista, toiset kaksi kangasta vielä odottavat ompelijaansa.

// These blouses are made by cutting an old blouse in pieces and using them as patterns. These two are only half of this project, because I was requested to make four similar blouses. 

Ornamenttipaitis luottokaavoilla // Blouse with ornament pattern

Yritin painaa itse kaksiväristä ornamenttikuviota tähän paitaan, mutta kyllä täytyy sanoa, että kankaanpainanta ei edelleenkään taida olla minua varten. Kuvio on kaukaa katsottuna ihan ok, joten pidän tätä paitaa varmasti päällä, mutta ruskea väri on epätasaisesti levittynyt ja hopea painoväri levisi joistakin kohdista kuvion ulkopuolelle. Olen joutunut aina painamisen jälkeen vielä siistimään kuviota siveltimellä, joten jotain vikaa käyttämässäni "vaahtomuovituputtelutekniikassa" täytyy olla. Otan vinkkejä painamiseen mieluusti vastaan, sillä en ole ehtinyt perehtyä aiheeseen vielä kovin paljon.

Paita on joustavaa paitapuseropuuvillaa, ja etu- sekä takakappaleet tein kaksinkertaisesta kankaasta, ettei paidasta näy läpi. Kaava on muokattu Burdan 12/2012 paidan kaavoista hihoja lyhentämällä ja kaventamalla, ja tämä on ollut paras kaavani joustamattomia, ei-tyköistuvia yläosia ommellessani. Olen tehnyt tällä kaavalla myös toisen, alla olevan paidan läpikuultavasta, kuvioidusta puuvillasekoitteesta (varmastikin jokin verhokangas...), ja se on ollut luottovaatteeni koko syksyn.

// These blouses are made with Burda Style Finland pattern from issue 12/2012. I printed the ornament pattern myself but it is very difficult for me to get even color when printing myself.