"Skyline-huppari" // Skyline-hoodie

Tein poikien 164-170 cm joustocollegehupparin, johon toiveena olivat turkoosi, musta ja pinkki väri. Taskussa on pinkki kaupungin silhuetti, ja hupun sisus on samasta pinkistä trikoosta. Kaavat piirsin Ottobresta, mutta valitettavasti lehden numero jäi ottamatta ylös ennen kirjastoon palauttamista. Taskun ja applikoinnin lisäsin malliin itse. Kuvassa huppari on minun päälläni, mutta tein sen teini-ikäiselle pojalle lahjaksi.

// This hoodie is made of thick strech jersey. I made it for a teenager but in the picture it is on me. The hoodie pattern is from Ottobre Design Kids -magazine, and the details (pocket, appliqued skyline silhouette) I added to the model. 

Applikoituja miestenvaatteita // Men's clothes with appliqués

Tilasin Kangastukku.com-verkkokaupasta keltaista velouria miehen huppariksi jo parisen kuukautta sitten, joten oli jo aikakin tehdä siitä vaate. Hupparin kaavan löytyi Suuren Käsityölehden numerosta 4/2006, jossa oli perushuppariasut sekä miehelle ja naiselle. Onnistuinkin sitten piirtämään ensin naisen koon M kaavat, mutta onneksi huomasin sen ennen kankaan leikkaamista...

Lehden malli oli hieman liian lyhyt, mutta vertailin sitä miehelleni sopivaan valmisvaatteeseen ja tein tarvittavat muutokset. Applikoin hupparin selkään kuvion, joka muistuttaa ilmansuuntia osoittavaa kahdeksansakaraista tähteä, ja pari sakaraa päätyi myös etutaskua koristamaan.

Toinen nyt alkukesästä ompelemani miestenvaate on enstexistä tehty ulkoiluliivi (tai tässä tapauksessa työliivi), jonka kaava on Suuresta Käsityölehdestä 10/2006. Tein liivin isälleni synttärilahjaksi ja applikoin siihen hänen traktorinsa logon. Tästä kaavasta voisin tehdä esimerkiksi tikkiliivin uudestaankin, sillä kaavassa oli kivoja yksityiskohtia, kuten kaksinkertaiset taskut ja yläosan laskokset. Myös tähän kankaat ja tarvikkeet on tilattu Kangastukusta: päällyskangas eli musta ja oranssi enstex, 8 mm vanu, polarfleece-vuorikangas, D-renkaat, vetoketjut ym.

Vetoketjun laittaminen tällaisiin töihin on minulle vaikeaa, koska tietenkin haluaisin, että etukappaleiden molemmat puolet ovat symmetriset eikä toinen tasku tai kauluksen sauma ole puoli senttiä toista korkeammalla. Toisessa työssä sainkin purkaa pari kertaa, että lopputulos oli edes kelvollinen. En ompelekaan enää vetoketjun toista puolta suoraan kiinni vaan katson ensin tarkasti saumakohtien paikat ja merkkaan ne ketjuun. Sitten harsin niiltä kohdilta ketjun tarkasti kiinni ja vasta sen jälkeen ompelen ketjun kokonaan kiinni. Taskukuvassa näkyy, että tästäkään huolimatta lopputulos ei ole aivan täydellinen.

Toinen kohta, jonka tekemiseen en hupparissa ole vielä keksinyt idioottivarmaa tapaa, on helmaresorin sisäpuolen kiinnittäminen. Siitähän ommellaan ensin vain toinen puoli helmaan, jotta vetoketju jää resorin puolikkaiden väliin, mutta sen jälkeen minulla menee sormi suuhun, varsinkin, kun hupparissa on alavarat mutta ei vuoria. Jos jollakin olisi tähän on hyvä ohje, siitä olisi kyllä hyötyä.

// These garments are made for men: the hoodie is for my husband and the vest is a birthday present for my father. Both are made with pattern from a Finnish magazine. Sewing the zipper is always challenging when there are seams and other details that has to be exactly next to one another, for example the pockets in the hoodie. 

Eikä vieläkään aivan täydellistä... =/

Laitan nykyisin applikaation taustalle vaatteen sisäpuolelle tukikankaan, jos kangas on joustavaa, sillä ainakin minun koneellani pohjakangas venyy hieman applikoidessa. 

Applikointiharjoittelua lastenvaatteisiin // Practicing application

Ompelin elämäni ensimmäiset applikaatiot sukulaislapsille lahjaksi annettuihin vaatteisiin. Olen ihan tyytyväinen lopputulokseen, ja ompelukoneeni ohjekirjasta löytyi hyvät ohjeet applikointiin. Erityisesti applikoinnissa auttoi kaksipuolinen tukikangas, tai enkä pikemminkin silitettävä kaksipuoleinen teippi, jota neuvottiin käyttämään applikaation kiinnittämisessä ennen ompelua. Piirsin kirjaimen teipin suojapaperiin, silitin toisen puolen kankaan nurjalle puolelle ja leikkasin kirjaimen irti ennen vaatteeseen silittämistä ja ompelua.

Joissakin blogeissa näkee todella hienoja lastenvaateapplikointeja, ja voisin itsekin ensi kerralla yrittää saada aikaiseksi hieman monimutkaisempia applikaatioita. Seuraavaksi täytyy kuitenkin palata takaisin paljettien ompelun pariin, jotta edellisessä postauksessa esitelty neuleen tuunausprojekti valmistuu.

Nämä ihanan värikkäät velour-kankaat ja resorit on tilattu Royal-tuotteelta, ja kaavat on piirretty lasten omista käytössä olevista vaatteista.

// I made my first applications this week in two childrens' garments. I'm happy with the result, and in the future I could try making more complicated figures.