Tilkkuhuppari lapselle // Patch hoodie for a child

Ompelin kevään mittaan kaappiin kertyneistä velour-palasista lapselle 80-senttisen hupparin, jossa toinen etukappale ja takakappale on ommeltu erivärisistä kuusikulmioista ja hihat, huppu ym. on myös erivärisistä tilkuista leikattu. Hupparissa on trikoovuori ja ommeltavat nepparit. Kaavoina käytin Ottobren monimutkaisemman hupparin vuorin kaavoja, joita muokkasin sopiviksi. 

Tämä oli ensimmäinen tilkkutyöni, eikä ompelemista ainakaan helpottanut rullautuva, pehmeä ja paksu velour.

// This velour hoodie is size 80 cm and the back piece and other front piece is made of patches. This was my first patch work.

Lyhythihainen huppari ja mekko lapsille // Childrens´ hoodie and dress

Ompelin ystävän lapsille synttärilahjat: 6-vuotiaalle lyhythihaisen velour-hupparin ja 3-vuotiaalle mekon. Huppari on muokattu Ottobren 1/2011 mallin 25 kaavoista ja mekko muokattu saman lehden numeron 4/2010 mallin 26 kaavoista.

Lisäsin huppariin vetoketjun, trikoiset alavarat niskaan sekä eteen ja taskun. Mallissa ei myöskään ollut resoreita - laitoin resorikaistaleen myös nauhakujaksi hupun vuorin ja päällyskankaan väliin. Huppari tulee myöhemmin tytön käyttöön, joten tein sen neutraalin värisestä Eurokankaan velourista ja ompelin taskun niin, että se on helppo vaihtaa enemmän tytölle sopivan väriseksi, kun poika kasvaa huppariin liian suureksi. Kierrätystä tämäkin. ;-)

Mekon kaavoilla olen tehnyt samantyylisen vaatteen aiemminkin, mutta tähän lisäsin reilusti pituutta, laitoin etuyläkappaleet toisinpäin, eli näin se näyttää kietaisuyläosalta eikä siinä ole napitusta. Hihat ovat hieman kapeammat kuin edellisessä tekemässäni mekossa, ja tein hihat sekä helman tällä kertaa yksivärisestä trikoosta. Ompelin etualakappaleeseen taskut applikoimalla.

// I made some birthday present clothes for my friend's children, s 6-year-old boy received a hoodie of velour and a 3-year-old girl a dress. The patterns are from Ottobre Design Kids magazine, issues 1/2011 and 4/2010.

Applikointiharjoittelua lastenvaatteisiin // Practicing application

Ompelin elämäni ensimmäiset applikaatiot sukulaislapsille lahjaksi annettuihin vaatteisiin. Olen ihan tyytyväinen lopputulokseen, ja ompelukoneeni ohjekirjasta löytyi hyvät ohjeet applikointiin. Erityisesti applikoinnissa auttoi kaksipuolinen tukikangas, tai enkä pikemminkin silitettävä kaksipuoleinen teippi, jota neuvottiin käyttämään applikaation kiinnittämisessä ennen ompelua. Piirsin kirjaimen teipin suojapaperiin, silitin toisen puolen kankaan nurjalle puolelle ja leikkasin kirjaimen irti ennen vaatteeseen silittämistä ja ompelua.

Joissakin blogeissa näkee todella hienoja lastenvaateapplikointeja, ja voisin itsekin ensi kerralla yrittää saada aikaiseksi hieman monimutkaisempia applikaatioita. Seuraavaksi täytyy kuitenkin palata takaisin paljettien ompelun pariin, jotta edellisessä postauksessa esitelty neuleen tuunausprojekti valmistuu.

Nämä ihanan värikkäät velour-kankaat ja resorit on tilattu Royal-tuotteelta, ja kaavat on piirretty lasten omista käytössä olevista vaatteista.

// I made my first applications this week in two childrens' garments. I'm happy with the result, and in the future I could try making more complicated figures.