Viskoositrikoomekko // Viscose jersey dress

Ompelin äidilleni Ottobre Woman -lehden numeron 5/2012 trikoopuseron kaavoista muokatun mekon, johon tilasin kankaan Hanhelista. Mekko on kokoa 40.

Pyöreitä taskuja lapselle ja aikuiselle // Round pockets for child and adult

Muutosta ja työkiireistä johtunnut tauko on nyt ohi ja ompeluharrastukseni jatkuu entiseen malliin - ehkä joulua kohti jopa tahti hieman kiihtyy lahjaompeluksien vuoksi. =) Tässä kuitenkin vähän lämmittelyä lahjoja varten:

Tein itselleni ja omalle tytölleni mekot, joissa harjoittelin pyöreiden taskunsuiden ompelemista. Omaan vaatteeseeni sain tehdä taskut kolmeen kertaan, ennen kuin olin tyytyväinen. En aluksi huomannut, miten suuri taskunsuun kaaren täytyy olla, ja toisella kerralla huomasin, että resori kannattaa ommella ehdottomasti kaitalehuolitteluna, jotta se taipuu nätisti kaarelle eikä kiristä taskua liikaa. Ompelin taskut etukappaleiden päälle ompelukoneella, koska en osannut (vielä) ommella niitä saumuri-peittarillani päälletikkauksella - en löytänyt ohjetta, miten saisin nelilankaisen simultaanitikin näköistä ommelta päälletikkauksella, vai saakohan sitä lainkaan tehdyksi koneellani (Pfaff Coverlock 3.0)? Laiskuuttani ompelin helmakäänteet siksakilla molempiin mekkoihin, tosin omassa mekossani se ei näy, sillä kuminauhahelma peittää sen hyvin.

Oman mekkoni materiaali on Fabriinasta tilattua froteeta, ja raidalliset resorit tilasin Hanhelista. Lapsen mekon trikoot ovat vanhoja jämiä, mutta raidallisen trikoon muistan tilanneeni Kankaita.com-verkkokaupasta. Lapsen kaava on Ottobren raglanhihaisen 86 cm bodyn/paidan ohjeesta muokattu, ja oman mekkoni kaava on Ottobre Woman 5/2012 -lehden trikoomekko (koko 36), johon lisäsin taskut ja muutin kaula-aukon pyöreäksi. 

// With these dresses I practiced how to make a round pocket. The patterns are from Ottobre Kids and Ottobre Woman issue 5/2012. The material of the womens dress is strech terry and the child's dress is made of jersey. 

Vauvan kypärälakki trikoosta

Tein (jo viime keväänä) kuviollisesta ja yksivärisestä trikoosta vauvan kypärälakin/-myssyn, johon piirsin kaavan villaisesta valmislakista. Lakkiin tuli kuminauha niskaan, joten sitä voi käyttää aika monen kokoisessa päässä. Viimeistelin myös lakin koko alareunan kaitaleella, koska trikoo rullautui häiritsevästi ilman sitä. Saumat on ommeltu tasosaumoina, jotta ne eivät paina päätä toisen lakin alla.

Alimmassa kuvassa on kappaleet, joista lakki syntyi.

Neulosbolero // Bolero of knitted fabric

Tämä kangas on tilattu viime keväänä Ompelun ihanuus -verkkokaupasta, mutta vasta nyt löysin sille sopivan mallin. Ottobre Woman -lehdessä 5/2012 oli yksinkertaisen kietaisuboleron ohje, ja ompelin sitä soveltaen. Alkuperäisessä kaavassa oli liehukkeet, jotka olisi heitetty olkien yli, mutta laskostin eteen jäävän kankaan ja ompelin sen kiinni etualareunaan, sillä liehukkeet vaikuttivat epäkäytännöllisiltä, eivätkä ne oikein sopineet tällaiseen paksuhkoon kankaaseen. Lisäsin myös silikonikuminauhan helmaan, jotta se ei veny käytössä.

// The pattern for this bolero is from Ottobre Woman Magazine issue 5/2012. I added the folding in front of the piece to my version.

Satiini-pitsimekko // Satin top with lace ribbon

Tein tämän yksinkertaisen mustan satiinitopin/-mekon ystävän 30-vuotisjuhliin ja tuleviin pikkujoulurientoihin. Topin etukappaleeseen ompelin valkeaa puuvillapitsinauhaa ikään kuin raidoiksi. Muokkasin hihattomaksi ja pidensin Burdan 12/2012 puseron kaavan, jolla olen tehnyt aiemminkin joustamattomasta kankaasta paitoja. Malli on sopivan väljä, jotta siihen ei tarvinnut laittaa vetoketjua. 

// This loose satin top/dress has cotton lace ribbon stripes in the front piece. The pattern is a long-sleeved blouse from Burda 12/2012, but I made it longer and sleeveless. 

Velour-mekko napeilla // Velour dress with buttons

Tämän velour-mekon ompelin synttärilahjaksi odottavalle äidille. Mekkoa voi pitää aika pitkälle raskautta, ja yläosan napitus on tarpeellinen imetysaikana. Aikuiselle sopivia printtikankaita on vähän vaikea löytää, varsinkin lahjavaatteeseen, joten moniväriset resorit piristävät muuten yksiväristä mekkoa. Velour on Hilcon ja tilattu Fabriinasta, ja myös resori löytyi sieltä.

Lisäsin yläosan napituksen perustrikoon kaavoihin. Tein nappilistan alavarat myös resorista. Helma on muotoiltu sovittamalla.

// This velour dress is made for a pregnant mother as a present. It can be worn quite long during the pregnancy and the buttons are there to make breastfeeding easy. The pattern is my basic jersey pattern to which I added the buttons, and the bottom is sketched while fitting. The striped welt is an interesting detail here, and the facings of the button catch are made of it, too.

Raitajakku trikoojämistä // Striped jersey jacket

Surauttelin saumurilla itselleni työvaatteeksi jakun, johon leikkasin kappaleet sikin sokin kahdesta 60-70 cm:n jämätrikoopalasta, joista kummastakaan ei olisi saanut hihatonta toppia kummempaa vaatetta itselle. Vuori on valkeaa trikoota. Kankaat on tilattu Ompelun ihanuus -verkkokaupasta, ja kaavat ovat Burdan numerosta 6/2012.

// This jacket is made of two quite small pieces of striped jersey. I cut the fabric in different directions, however the pattern fit on the pieces of fabric. The lining is plain white jersey and the pattern is from Burda Style 6/2012.  

Tilkkuhuppari lapselle // Patch hoodie for a child

Ompelin kevään mittaan kaappiin kertyneistä velour-palasista lapselle 80-senttisen hupparin, jossa toinen etukappale ja takakappale on ommeltu erivärisistä kuusikulmioista ja hihat, huppu ym. on myös erivärisistä tilkuista leikattu. Hupparissa on trikoovuori ja ommeltavat nepparit. Kaavoina käytin Ottobren monimutkaisemman hupparin vuorin kaavoja, joita muokkasin sopiviksi. 

Tämä oli ensimmäinen tilkkutyöni, eikä ompelemista ainakaan helpottanut rullautuva, pehmeä ja paksu velour.

// This velour hoodie is size 80 cm and the back piece and other front piece is made of patches. This was my first patch work.

Itse painettu t-paita ja "porkkanahousut" // Self-printed t-shirt and chinos

Olen pitkään etsinyt rentoja mutta asiallisia housunkaavoja, ja vihdoin tärppäsi. Burdan viimeisimmässä numerossa (8/2013) oli nahkahousut, tosin tein omani kauan kangasvarastossani olleesta puuvilla-strechistä. Olen tottunut vertaamaan uusia kaavoja jo käytössä oleviin vaatteisiin, ettei uudenmallisista vaatteista tule aivan täydellisiä floppeja, ja nytkin vertasin kaavoja kesä-chinoihini, jotka ovat olleet kovassa käytössä. Kaavat vastasivat lähes täydellisesti valmishousuja, joten uskalsin alkaa ommella. Housuista tulikin juuri sellaiset kuin ajattelin.

Harjoittelin kankaanpainantaa yksinkertaiseen t-paitaan/toppiin (kaavat piirsin valmisvaatteesta), johon painoin eteen kukkamaisia kuvioita kolmella värillä. Käytin sabluunana kontaktimuovia, ja viimeistelin kuvion siveltimellä, sillä en saanut vaahtomuovilla töpöttelemällä väriä aivan tasaisesti kuvioon. Painamista pitää kyllä harjoitella vielä paljon, mutta kyllä tästä ihan päällä pidettävä paita tuli.

// There was a very nice pattern for pants in Burda Style Finland 8/2013. In Burda they were made of leather, but I made my trousers of a stretch cotton. The t-shirt here is very simple model, and I printed the flower-like figures myself. I haven't done a lot of fabric printing, so I have a lot to learn, but luckily the result is wearable enough. 

Lempikukkahame ja -paita // Jersey skirt and shirt

Tein pyynnöstä jo omaan toppiin käyttämästäni yhdysvaltalaisesta Robert Kaufmanin lempikukkatrikoosta hameen. Se on aiemmin postaamani retrohameen tyylinen ja tyllihelmainen, mutta tässä versiossa on taskut ja kuminauhavyötärö. Tylliä ei ole myöskään rypytetty samalla tavalla kuin aiemmin tekemässäni hameessa vaan tylliosa on monikerroksinen. Kaava on muokattu perushameen kaavasta ja tasku lisätty siihen itse. Hameessa on trikoovuori. Uusi saumurini (Pfaff Coverlock 3.0) tuntuu ompelevan paksujakin kangas"pinoja" vaivattomasti, sillä ompelin hameen vyötärökaitaleen kerralla kiinni sekä päällys- että vuorikankaaseen.

Tein myös itselleni vihreästä lempikukasta nappilistapaidan paljon käyttämilläni peruskaavoilla. Kankaat on tilattu Perhonen korvanlehdellä -verkkokaupasta alkukesästä.

// These garments are made of American Robert Kaufman's flower printed jersey. The skirt has pockets and the shirt buttons, and for both I used my basic jersey patterns that I use a lot.

Kesän trikoo-ompeluita // Jerseys made this summer

Olen ommellut paljon perustrikoita nyt kesällä. Hankin vihdoin saumurinkin, ja päädyin tilan puutteen vuoksi koneeseen, jossa on peitetikkikone samassa, jotta voin tarvittaessa tehdä sillä päärmeetkin. Uusi koneeni on Pfaff Coverlock 3.0, jonka ostin hieman käytettynä. En voi sanoa, että saumurista peitetikkiin vaihtaminen olisi koneessa kätevää, joten ompelen edelleen lähes kaikki päärmeet ja kaitalehuolittelut ompelukoneella. Saumuria on kuitenkin tullut käytetyksi kaikissa trikootöissä.

Tässäpä muutamia poimintoja kesän ompeluksista:

Itse painettu t-paita (koko 158 cm, Ottobren perustrikoopaidan kaava, lol-painatus tehty paidansaajan pyynnöstä, pinkki trikoo Ompelun ihanuus -verkkokaupasta)

Kesälierikko (Ottobre 3/2010, koko 50 cm, trikoo Kankaita.com-verkkokaupasta) 

Nappilistabody (Ottobre 1/2012, koko 80 cm, kangas Ompelun ihanuus -verkkokaupasta)

Leopardifroteehuppari (kaavat muokattu Ottobren peruskaavoista, huppu valmisvaatteesta, koko 80, kangas ja resori paikallisesta kangaskaupasta)